1
00:00:29,477 --> 00:00:30,411
♪ Leben ♪

2
00:00:30,414 --> 00:00:32,262
♪ Könnte nicht besser sein ♪

3
00:00:32,620 --> 00:00:33,764
♪ Besser sein ♪

4
00:00:33,831 --> 00:00:35,562
♪ Besser sein ♪

5
00:00:35,565 --> 00:00:36,266
♪ Es ♪

6
00:00:36,333 --> 00:00:38,101
♪ Konnte unmöglich ♪

7
00:00:38,169 --> 00:00:41,396
♪ Kein Sirrah, Sirrah, Siree ♪

8
00:00:44,175 --> 00:00:45,108
♪ Lieder ♪

9
00:00:45,176 --> 00:00:47,168
♪ Könnte nicht schwuler sein ♪

10
00:00:47,171 --> 00:00:50,113
♪ Klingen Sie nach Ihrem Do, Re oder Mi ♪

11
00:00:50,181 --> 00:00:53,215
♪ Re mi fa so la si ♪

12
00:00:53,223 --> 00:00:54,617
♪ Fa la la la ♪

13
00:00:54,841 --> 00:00:56,286
♪ Folge mir ♪

14
00:00:56,289 --> 00:00:59,130
♪ Warum düster sein? ♪

15
00:00:59,133 --> 00:01:01,892
♪ Schneide deine Nase ab, um dein Gesicht zu ärgern ♪

16
00:01:01,959 --> 00:01:04,836
♪ Hör mir zu ♪

17
00:01:04,860 --> 00:01:06,563
♪ Eine Nase ist hart ♪

18
00:01:06,630 --> 00:01:07,798
♪ Um ♪ zu ersetzen

19
00:01:10,802 --> 00:01:11,735
♪ Himmel ♪

20
00:01:11,803 --> 00:01:13,865
♪ Könnte nicht blauer sein ♪

21
00:01:13,935 --> 00:01:17,029
♪ Herzen in der Liebe sind wahrer ♪

22
00:01:17,060 --> 00:01:20,001
♪ Ich sage für dich oder mich ♪

23
00:01:20,012 --> 00:01:21,411
♪ Das Leben könnte unmöglich ♪

24
00:01:21,478 --> 00:01:22,913
♪ Nicht einmal wahrscheinlich ♪

25
00:01:22,980 --> 00:01:25,816
♪ Das Leben könnte nicht besser sein ♪

26
00:01:28,652 --> 00:01:29,586
♪ Leben ♪

27
00:01:29,653 --> 00:01:31,588
♪ Könnte nicht besser sein ♪

28
00:01:31,655 --> 00:01:34,884
♪ Auf einem mittelalterlichen Bummel ♪

29
00:01:34,887 --> 00:01:35,592
♪ Ritter ♪

30
00:01:35,659 --> 00:01:37,594
♪ Voller Ritterlichkeit ♪

31
00:01:37,661 --> 00:01:40,597
♪ Schurken voller Schurken ♪

32
00:01:40,664 --> 00:01:41,598
♪ Du wirst ♪

33
00:01:41,665 --> 00:01:43,706
♪ Sehen Sie, was Sie vermuten ♪

34
00:01:43,753 --> 00:01:46,657
♪ Maiden-Messe in Seide geschmückt ♪

35
00:01:46,712 --> 00:01:49,106
♪ Jeder bewährte Effekt ♪

36
00:01:49,318 --> 00:01:52,442
♪ Zum x-ten Mal erstehen wir wieder ♪

37
00:01:52,731 --> 00:01:55,278
♪ Wir haben recherchiert ♪

38
00:01:55,346 --> 00:01:58,281
♪ Authentizität war ein Muss ♪

39
00:01:58,349 --> 00:02:01,368
♪ Zooks! Haben wir gesucht ♪

40
00:02:01,469 --> 00:02:02,503
♪ Und was haben wir gefunden? ♪

41
00:02:02,506 --> 00:02:04,518
Ah-choo! ♪
Viel Staub ♪

42
00:02:07,491 --> 00:02:08,751
♪ Nach ♪

43
00:02:08,754 --> 00:02:10,627
♪ Der Staub hatte sich verzogen ♪

44
00:02:10,643 --> 00:02:11,955
♪ Die halbe Besetzung ♪

45
00:02:12,033 --> 00:02:13,746
♪ Hatte einen Bart ♪

46
00:02:13,749 --> 00:02:16,506
♪ Und ich bin der Richtige, wie du sehen kannst ♪

47
00:02:16,509 --> 00:02:19,368
♪ Für wen die Glocke fröhlich läutet ♪

48
00:02:31,582 --> 00:02:34,296
♪ Wir haben Shakespeare gefragt ♪

49
00:02:34,429 --> 00:02:37,449
♪ Und Francis Bacon würden sie erklären ♪

50
00:02:37,452 --> 00:02:40,278
♪ Welcher hat das geschrieben ♪

51
00:02:40,281 --> 00:02:41,792
♪ Und sie sagten beide ♪

52
00:02:42,297 --> 00:02:43,426
♪ Verschwinde von hier! ♪

53
00:02:43,429 --> 00:02:45,796
♪ Was uns zur Handlung bringt ♪

54
00:02:46,144 --> 00:02:47,503
♪ Handlung, die wir haben ♪

55
00:02:47,574 --> 00:02:49,003
♪ Ziemlich viel ♪

56
00:02:49,190 --> 00:02:53,967
♪ Während es sich entfaltet, werden Sie ♪ sehen

57
00:02:54,108 --> 00:02:57,444
♪ Was wie eine Gruselgeschichte beginnt ♪

58
00:02:57,447 --> 00:03:01,166
♪ Endet wie ein Märchen ♪

59
00:03:01,221 --> 00:03:04,086
♪ Und das Leben könnte unmöglich ♪

60
00:03:04,089 --> 00:03:06,449
♪ Besser ♪

61
00:03:06,767 --> 00:03:10,170
♪ Sei ♪

62
00:03:12,589 --> 00:03:16,024
<i>Das ist die Geschichte davon
das Schicksal einer Nation.</i>

63
00:03:16,092 --> 00:03:19,719
<i>Wurde durch ein Muttermal verändert,
ein königliches Muttermal,</i>

64
00:03:19,722 --> 00:03:23,675
<i>auf dem königlichen Hinterteil
eines königlichen Kleinkindes.</i>

65
00:03:24,601 --> 00:03:28,203
<i>Hier kehre ich zu seinem zurück
Schloss ist König Roderick,</i>

66
00:03:28,272 --> 00:03:29,899
<i>Roderick der Tyrann</i>

67
00:03:29,969 --> 00:03:35,136
<i>der einige Monate zuvor den Thron bestieg
durch ein Massaker an der gesamten königlichen Familie.</i>

68
00:03:35,658 --> 00:03:40,383
<i>Aber unruhig liegt Rodericks Krone,
Denn Gerüchten zufolge handelte es sich um einen Säugling.</i>

69
00:03:40,457 --> 00:03:43,719
<i>der rechtmäßige Thronfolger,
hatte das Massaker überlebt</i>

70
00:03:43,787 --> 00:03:47,890
<i>und auch jetzt wurde für ihn gesorgt
von einer Gruppe im Wald,</i>

71
00:03:47,957 --> 00:03:50,893
<i>eine Gruppe, angeführt von einem schwer fassbaren, schneidigen Gesetzlosen</i>

72
00:03:50,960 --> 00:03:52,628
<i>nur bekannt als,</i>

73
00:03:52,696 --> 00:03:54,497
<i>Der schwarze Fuchs!</i>

74
00:04:06,784 --> 00:04:09,185
„Das Kind lebt. Tod dem Tyrannen!“

75
00:04:09,253 --> 00:04:10,552
„Der schwarze Fuchs!“

76
00:04:10,620 --> 00:04:13,589
Wieder der schwarze Fuchs!
Schnell zum Schloss!

77
00:04:23,633 --> 00:04:28,905
Mein Königreich brodelt vor Aufruhr,
Halsabschneider und Attentäter in jedem Baum!

78
00:04:28,972 --> 00:04:31,407
Warum muss ich von Narren umgeben sein?

79
00:04:31,474 --> 00:04:32,574
Ravenhurst!

80
00:04:32,642 --> 00:04:34,310
- Ravenhurst!
- Herr.

81
00:04:34,312 --> 00:04:35,968
Könntest du so inkompetent gewesen sein,

82
00:04:36,062 --> 00:04:39,098
so schrecklich verpfuscht zu haben
erlaubte diesem Kind zu leben?

83
00:04:39,165 --> 00:04:40,265
Sire, es gibt kein Kind.

84
00:04:40,333 --> 00:04:43,402
Meine Männer versichern mir, dass nichts davon passiert
Die königliche Familie kam lebend davon.

85
00:04:43,470 --> 00:04:45,104
Glauben Sie mir, Sire, das ist Unsinn.

86
00:04:45,171 --> 00:04:48,070
Unsinn? Du nennst es Unsinn, Ravenhurst?

87
00:04:48,073 --> 00:04:52,678
Ist es Unsinn, dass ich nicht alleine fahren kann?
Domain, ohne mörderisch angegriffen zu werden?

88
00:04:53,013 --> 00:04:55,447
Mein Kind, ich war nur einen Zentimeter von meinem Leben entfernt.

89
00:04:55,516 --> 00:04:57,116
Oh, Vater.

90
00:04:57,183 --> 00:05:01,554
Jeden Tag ein neuer Aufstand.
Wer ist dieser schwarze Fuchs?

91
00:05:01,622 --> 00:05:04,557
Nur irgendein lächerlicher Abenteurer
mit einer Handvoll Gesindel.

92
00:05:04,625 --> 00:05:06,559
Heute Gesindel, aber morgen eine Armee.

93
00:05:06,627 --> 00:05:08,394
Wir brauchen Hilfe beim Abwischen
Sie raus, Männer und Waffen.

94
00:05:08,461 --> 00:05:09,896
Ja, eine Allianz mit unserem guten Freund.

95
00:05:09,963 --> 00:05:11,063
Griswold des Nordens.

96
00:05:11,131 --> 00:05:12,565
Ja, Allianz. Und zwar schnell.

97
00:05:12,633 --> 00:05:14,734
Er kommt morgen an
das tolle Turnier.

98
00:05:14,801 --> 00:05:15,902
Bündnis mit Griswold?

99
00:05:15,969 --> 00:05:17,703
Sire, dieses Gesindel kann zerschlagen werden.

100
00:05:17,771 --> 00:05:19,705
Griswold hat Männer und Waffen.

101
00:05:19,773 --> 00:05:21,741
Wir brauchen keine Unhöflichkeit
Eindringling aus dem Norden.

102
00:05:21,808 --> 00:05:24,911
Ungehobelt, ja. Aber Griswold ist stark.

103
00:05:24,978 --> 00:05:28,080
Vielleicht zu stark. Vielleicht
unser Freund Ravenhurst

104
00:05:28,148 --> 00:05:31,751
befürchtet, dass ein Bündnis Griswold und … ins Wanken bringen würde
nicht er selbst zur Rechten des Königs!

105
00:05:31,818 --> 00:05:32,885
Dafür wirst du sterben!

106
00:05:33,053 --> 00:05:34,587
Einer von uns wird es tun!

107
00:05:34,655 --> 00:05:37,322
Stoppen! Hör auf, sage ich!

108
00:05:38,379 --> 00:05:40,008
Steck dein Schwert hoch, du Narr!

109
00:05:41,662 --> 00:05:42,995
- Herr!
- Schweigen.

110
00:05:43,063 --> 00:05:43,945
- Aber, Sire!
- Schweigen!

111
00:05:43,986 --> 00:05:45,730
- Kommen Sie, Sire.
- Und du auch!

112
00:05:45,861 --> 00:05:47,795
Müssen wir uns untereinander streiten?

113
00:05:48,699 --> 00:05:51,270
Glaubst du, ich könnte ein Bündnis schließen?

114
00:05:51,337 --> 00:05:54,740
Griswold ist reich. Was
könnte ich es ihm anbieten?

115
00:05:54,808 --> 00:05:57,409
Das, was er sich am meisten auf der Welt wünscht.

116
00:05:57,477 --> 00:06:00,546
Heirat, Sire. Mit deinem
Tochter, die schöne Gwendolyn.

117
00:06:00,614 --> 00:06:03,716
Heirat mit Griswold? Niemals!

118
00:06:03,784 --> 00:06:04,773
Was sagst du da?

119
00:06:04,780 --> 00:06:06,385
Er ist ein Rohling und ein Lümmel.

120
00:06:06,453 --> 00:06:10,222
Brutal oder nicht, Lügner oder nicht, wenn ich das so finde
Entscheide dich, du wirst Griswold heiraten.

121
00:06:10,290 --> 00:06:11,223
Ich werde nicht.

122
00:06:11,291 --> 00:06:15,061
Ich bin der König. Wenn es gefällt
Ich, du wirst Griswold heiraten.

123
00:06:15,128 --> 00:06:18,064
Wenn es Dir so gut gefällt,
Du heiratest Griswold.

124
00:06:18,131 --> 00:06:20,316
Wenn ich heirate, heirate ich aus Liebe,

125
00:06:20,319 --> 00:06:24,420
jemand, der schneidig und romantisch ist, der tragen wird
Ich werde entführt, wie eine Prinzessin entführt werden sollte.

126
00:06:24,423 --> 00:06:27,358
Wer füllt deinen Kopf mit
dieses kindische Geigenspiel?

127
00:06:27,641 --> 00:06:31,952
Ah, ich weiß. Griselda.

128
00:06:32,012 --> 00:06:35,308
Sie mit dem bösen Blick. Nimm
Vertreibe die Hexe und verbrenne sie.

129
00:06:35,311 --> 00:06:39,887
Verletze ein Haar ihres Kopfes und ich werfe
Ich selbst vom höchsten Turm.

130
00:06:39,955 --> 00:06:41,055
Gwendolyn, du gehst zu weit.

131
00:06:44,626 --> 00:06:46,394
Schreckliche Neuigkeiten, Sire.

132
00:06:46,461 --> 00:06:50,331
Ich komme gerade aus dem Wald.
Das Kind lebt!

133
00:06:51,466 --> 00:06:54,568
- Das Kind lebt?
- Ja, Sire.

134
00:06:54,701 --> 00:06:58,705
Woher weißt du, dass das das königliche Kind ist?
und nicht irgendein unverschämter Betrüger?

135
00:06:58,773 --> 00:07:02,032
Denn, Sire, verkleidet als
Mitglied ihrer Gruppe, ich sah ihn,

136
00:07:02,035 --> 00:07:04,360
und das kann ich Ihnen versichern,
wie seine königlichen Vorfahren,

137
00:07:04,363 --> 00:07:06,965
und an der gleichen Stelle wie
seine königlichen Vorfahren,

138
00:07:07,220 --> 00:07:09,354
er trägt das königliche Muttermal.

139
00:07:09,901 --> 00:07:11,852
Die,

140
00:07:11,920 --> 00:07:14,179
Lila Pimpernel?

141
00:07:14,256 --> 00:07:16,523
Der Lila Pimpernel.

142
00:07:17,289 --> 00:07:19,226
Ohh.

143
00:07:19,778 --> 00:07:22,145
Warum stehst du dann hier, du?
inkompetente Jackanapes?

144
00:07:22,148 --> 00:07:24,968
Zum Pferd! In den Wald!
Schneiden Sie sie ab!

145
00:07:25,036 --> 00:07:29,588
Töte das berüchtigte Kind, das
behauptet, der rechtmäßige König zu sein!

146
00:07:29,656 --> 00:07:34,845
Und vernichte diesen Verräter für immer
Teufel, der sich The Black Fox nennt!

147
00:07:34,977 --> 00:07:39,647
Ah ha ha ha ha!

148
00:07:39,650 --> 00:07:41,551
♪ Nur das schärfste Auge, die schärfste Nase ♪

149
00:07:41,619 --> 00:07:43,153
♪ Das schnellste Ohr und die flinksten Zehen ♪

150
00:07:43,221 --> 00:07:44,988
♪ Kann den Fuchs jemals überlisten ♪

151
00:07:45,056 --> 00:07:46,322
♪ Sie werden den Fuchs niemals überlisten ♪

152
00:07:46,390 --> 00:07:48,324
♪ Nur der stärkste Arm,
das mutigste Herz ♪

153
00:07:48,392 --> 00:07:50,160
♪ Mit einem magischen Charme und
ein guter Vorsprung ♪

154
00:07:50,228 --> 00:07:51,661
♪ Werde den Fuchs jemals überlisten ♪

155
00:07:51,729 --> 00:07:53,663
♪ Sie werden den Fuchs niemals überlisten ♪

156
00:07:53,731 --> 00:07:56,833
♪ Diejenigen, die versuchen, sich zu verheddern
mit meinem Wagemut ♪

157
00:07:56,901 --> 00:07:59,836
♪ Wickeln Sie sich in dem Winkel auf, den Hering macht ♪

158
00:07:59,904 --> 00:08:01,271
♪ Sie halten ihren Kopf ♪

159
00:08:01,338 --> 00:08:03,106
♪ Wie jeder tote Hering ♪

160
00:08:03,174 --> 00:08:05,608
♪ Nur ein rüstiger Kobold,
der flinkste Elf ♪

161
00:08:05,676 --> 00:08:07,277
♪ Die böseste Hexe
oder der Teufel selbst ♪

162
00:08:07,344 --> 00:08:08,611
♪ Kann den Fuchs jemals überlisten ♪

163
00:08:08,679 --> 00:08:10,513
♪ Sie werden den Fuchs niemals überlisten ♪

164
00:08:10,815 --> 00:08:11,614
Ha ha!

165
00:08:11,682 --> 00:08:14,117
♪ Immer wenn sie versuchen, mich zu finden ♪

166
00:08:14,185 --> 00:08:16,286
♪ Sie finden mich dort, wo ich nicht bin ♪

167
00:08:16,353 --> 00:08:18,789
♪ Ich bin hierhin und dorthin, ich bin da und weg ♪

168
00:08:18,856 --> 00:08:20,791
♪ Ich bin Johnny-not-on-the-spot ♪

169
00:08:23,394 --> 00:08:25,628
♪ Ich stehe auf der Kippe, denken sie ♪

170
00:08:27,531 --> 00:08:29,966
♪ Ich bin im Handumdrehen auf dem Boden ♪

171
00:08:30,034 --> 00:08:32,635
♪ Meine Feinde sagen, Gadzooks! Es sind Gespenster! ♪

172
00:08:32,703 --> 00:08:34,304
♪ In ihren Socken zittern ♪

173
00:08:34,371 --> 00:08:35,806
♪ Sie wissen, dass sie es niemals tun werden ♪

174
00:08:35,873 --> 00:08:36,973
♪ Ich bin viel zu schlau ♪

175
00:08:37,041 --> 00:08:38,809
♪ Sie werden den Fuchs niemals überlisten ♪

176
00:08:38,876 --> 00:08:40,811
♪ Der Fuchs, von mir gibt es nur einen ♪

177
00:08:40,878 --> 00:08:42,312
♪ Bis ich plötzlich zu zweit bin ♪

178
00:08:42,379 --> 00:08:44,547
♪ Wenn du zu zweit bist
Seht mich, ihr Gadzooks! ♪

179
00:08:44,615 --> 00:08:45,648
♪ Drei von mir ♪

180
00:08:45,716 --> 00:08:47,317
♪ Das ist die richtige Bewertung von mir ♪

181
00:08:47,384 --> 00:08:48,819
♪ Drei von uns sind der Kern von mir ♪

182
00:08:48,886 --> 00:08:50,320
♪ Und wir können es dir sagen, ups ♪

183
00:08:50,387 --> 00:08:52,055
Entschuldigung!
♪ Vier von mir ♪

184
00:08:52,123 --> 00:08:53,824
- ♪ Fa la la ♪
- ♪ Fa la la ♪

185
00:08:53,891 --> 00:08:57,227
♪ Fa la la la la la la lahhh ♪

186
00:09:20,184 --> 00:09:22,118
♪ Da ist einer von mir, zwei von mir ♪

187
00:09:22,186 --> 00:09:23,619
♪ Drei von mir, vier von mir ♪

188
00:09:23,687 --> 00:09:25,288
♪ Fünf, sechs, sieben ♪

189
00:09:25,356 --> 00:09:27,290
♪ Sorry, nichts mehr von mir ♪

190
00:09:27,358 --> 00:09:28,791
♪ Jeder von uns ist so stark wie 10 ♪

191
00:09:28,860 --> 00:09:30,293
♪ Sehr tapfere Männer sind wir ♪

192
00:09:30,361 --> 00:09:31,794
♪ Wir machen uns auf den Weg, ein Unrecht wiedergutzumachen ♪

193
00:09:31,863 --> 00:09:33,763
♪ Und wir werden es richtig oder falsch korrigieren ♪

194
00:09:33,831 --> 00:09:35,631
♪ Ich bin hierhin und dorthin, ich bin da und weg ♪

195
00:09:35,699 --> 00:09:37,300
♪ Ich bin Johnny-not-on-the-spot ♪

196
00:09:37,368 --> 00:09:39,135
♪ Nur das schärfste Auge, die schärfste Nase ♪

197
00:09:39,203 --> 00:09:40,803
♪ Das schnellste Ohr, die flinksten Zehen ♪

198
00:09:40,872 --> 00:09:42,372
♪ Kann den Fuchs jemals überlisten ♪

199
00:09:42,406 --> 00:09:44,140
♪ Kann jemals überlistet werden, kann jemals überlistet werden ♪

200
00:09:44,208 --> 00:09:46,476
♪ Kann den Fuchs jemals überlisten ♪

201
00:09:46,543 --> 00:09:49,812
♪ Jeder von uns kann es sein
jederzeit der Fuchs ♪

202
00:09:49,881 --> 00:09:53,816
♪ Aber ich sage es dir vertraulich
dass ich der Fuchs bin ♪

203
00:09:53,885 --> 00:09:55,318
♪ Nein, ich bin, nein, ich bin, nein, ich bin ♪

204
00:09:55,386 --> 00:09:56,920
♪ Nein, ich, nein, ich bin der Fuchs! ♪

205
00:09:56,988 --> 00:09:57,921
♪ Oh, ich bin der Fuchs ♪

206
00:09:57,989 --> 00:09:58,922
♪ Nein, ich bin der Fuchs ♪

207
00:09:58,990 --> 00:09:59,923
♪ Ist er der Fuchs? ♪

208
00:09:59,991 --> 00:10:00,924
♪ Nein, ich der Fuchs ♪

209
00:10:00,992 --> 00:10:01,925
♪ Wenn er der Fuchs ist ♪

210
00:10:01,993 --> 00:10:02,926
♪ Drücke den Fuchs nicht ♪

211
00:10:02,994 --> 00:10:03,927
♪ Ich wähle den Fuchs ♪

212
00:10:03,995 --> 00:10:05,061
♪ Verliere nicht den Fuchs ♪

213
00:10:05,064 --> 00:10:06,329
♪ Denn egal, wer der Fuchs ist ♪

214
00:10:06,397 --> 00:10:07,964
♪ Das werden sie niemals, niemals, niemals, niemals ♪

215
00:10:08,032 --> 00:10:09,499
♪ Nie, nie, nie, nie,
niemals, niemals, niemals, niemals ♪

216
00:10:09,566 --> 00:10:11,501
♪ Überliste niemals den Fuchs ♪

217
00:10:11,568 --> 00:10:13,252
♪ Überliste niemals den Fuchs ♪

218
00:10:13,320 --> 00:10:14,504
♪ Überliste niemals ♪

219
00:10:14,571 --> 00:10:21,912
♪ Der Fuchs ♪

220
00:10:26,336 --> 00:10:29,886
Hawkins! Hawkins! Komm her!

221
00:10:32,956 --> 00:10:34,156
Hast du dich verletzt?

222
00:10:34,224 --> 00:10:35,824
Hawkins, geht es dir gut?

223
00:10:35,892 --> 00:10:37,395
Ich hoffe, dir geht es gut, Hawkins.

224
00:10:37,463 --> 00:10:38,529
Komm her!

225
00:10:39,480 --> 00:10:40,747
Herr.

226
00:10:40,941 --> 00:10:44,133
Hawkins, wie oft habe ich es schon erzählt
Du hältst dich von meinen Klamotten fern?

227
00:10:44,201 --> 00:10:45,634
Und wer sind diese kleinen Leute?

228
00:10:45,702 --> 00:10:48,371
Das sind meine Freunde, Sir. Sie
arbeitete mit mir beim Karneval.

229
00:10:48,438 --> 00:10:51,707
Sie sind die beste Akrobatentruppe
und Trinkgläser in ganz England.

230
00:10:51,775 --> 00:10:53,809
Aber warum hast du sie hierher gebracht?

231
00:10:53,877 --> 00:10:55,906
Nun, das würden sie auch tun
Teil unserer Gruppe, Sir.

232
00:10:55,909 --> 00:10:58,343
Sie fühlen sich stark als
Wir tun etwas gegen die Tyrannei

233
00:10:58,444 --> 00:11:00,311
und würden uns unserer guten Sache anschließen.

234
00:11:05,989 --> 00:11:07,423
Herr.

235
00:11:07,490 --> 00:11:08,457
Nun, Kapitän?

236
00:11:08,525 --> 00:11:10,459
Die neuen Rekruten bewaffnen sich, Sir.

237
00:11:10,527 --> 00:11:11,928
Gut. Hawkins,

238
00:11:11,995 --> 00:11:14,294
Ich möchte nicht abwertend sein
an deine kleinen Freunde,

239
00:11:14,297 --> 00:11:15,171
aber die Waffen sind begrenzt, und

240
00:11:15,174 --> 00:11:17,275
Oh, ich hatte nicht vor, dass sie kämpfen, Sir.

241
00:11:17,542 --> 00:11:20,975
Ich dachte nur, dass sie es nehmen würden
über meine Aufgaben, die Männer zu unterhalten.

242
00:11:21,054 --> 00:11:24,156
Dann wäre ich vielleicht frei
selbst Waffen zu tragen, Sir,

243
00:11:24,224 --> 00:11:26,492
und den Feind in den Griff bekommen,

244
00:11:26,559 --> 00:11:31,163
von Angesicht zu Angesicht, und Stahl zu
Stahl, Faust an Faust, Sir.

245
00:11:31,231 --> 00:11:32,999
Hmm.

246
00:11:34,401 --> 00:11:37,621
Kleine Freunde, tut mir leid, aber Essen und
Waffen sind begrenzt, also sehen Sie,

247
00:11:37,686 --> 00:11:39,736
Wir werden alles für Hawkins tun, Sir.

248
00:11:39,739 --> 00:11:41,524
Er war immer unser Freund.

249
00:11:41,568 --> 00:11:43,169
Es tut mir Leid. Es ist keine Zeit, darüber zu diskutieren.

250
00:11:43,410 --> 00:11:45,458
Bitte gehen Sie schnell und unentdeckt.

251
00:11:45,461 --> 00:11:47,562
Wenn Sie uns jemals brauchen, rufen Sie uns an.

252
00:11:47,741 --> 00:11:49,809
Danke schön. Das werde ich.

253
00:11:50,514 --> 00:11:53,512
Hawkins, die Rekruten
werde gleich hier sein.

254
00:11:53,580 --> 00:11:54,680
Holen Sie sich das Kind.

255
00:11:54,748 --> 00:11:55,748
Das Kind.

256
00:11:55,816 --> 00:11:58,684
Äh, ich hasse es, das ständig zu erwähnen, Sir,

257
00:11:58,752 --> 00:12:00,019
Hol einfach das Kind.

258
00:12:00,087 --> 00:12:02,455
Nun, Sir, Sie wissen, dass ich das tun würde
alles für Seine Majestät,

259
00:12:02,522 --> 00:12:04,623
Aber glauben Sie nicht, dass das so wäre?
Besser aussehen, wenn eine Frau,

260
00:12:04,691 --> 00:12:06,781
Kümmere dich um deine Pflicht! Und
Zieh meine Klamotten aus!

261
00:12:06,941 --> 00:12:07,941
Ja, Sir.

262
00:12:25,980 --> 00:12:27,813
Eure Majestät.

263
00:12:30,050 --> 00:12:32,385
Eure Majestät.

264
00:12:33,920 --> 00:12:36,289
Eure Majestät.

265
00:12:37,557 --> 00:12:39,158
Eure Majestät.

266
00:12:39,226 --> 00:12:41,995
Mein Herr, glauben Sie das nicht?
würde wirklich besser aussehen

267
00:12:42,062 --> 00:12:44,497
wenn so etwas von einer Frau getan würde?

268
00:12:44,564 --> 00:12:48,167
Ich habe es dir wiederholt gesagt, Hawkins,
Jeder dient, so gut er kann.

269
00:12:48,235 --> 00:12:51,670
Ich weiß, Sir, aber als ich davonlief
Karneval, mein Herr, und bin Ihrer Gruppe beigetreten,

270
00:12:51,738 --> 00:12:54,943
Ich dachte, ich wäre mittendrin,
die Reichen ausrauben und den Armen geben,

271
00:12:57,911 --> 00:12:59,178
Herr.

272
00:12:59,246 --> 00:13:02,115
Unsere Anwesenheit ist bekannt. Die
Die Männer des Königs sind unterwegs.

273
00:13:02,182 --> 00:13:03,116
Wir müssen uns zerstreuen.

274
00:13:03,183 --> 00:13:06,953
Dienstmädchen Jean. Du wirst sehen, dass das Kind
wird zur Abtei in Dover transportiert.

275
00:13:07,021 --> 00:13:07,954
Die übliche Methode?

276
00:13:08,022 --> 00:13:08,955
Die übliche Methode.

277
00:13:09,023 --> 00:13:09,956
Komm, Hawkins.

278
00:13:10,024 --> 00:13:10,957
Ja, Kapitän.

279
00:13:11,025 --> 00:13:13,126
Der Rest von euch Männern, zerstreut euch!

280
00:13:13,193 --> 00:13:14,961
Hawkins, beeil dich.

281
00:13:15,029 --> 00:13:17,463
Ich gebe gerade die letzten Handgriffe.

282
00:13:17,531 --> 00:13:19,899
Steh nicht einfach da, Mann. Beeilen Sie sich!

283
00:13:20,317 --> 00:13:21,318
Dort.

284
00:13:25,195 --> 00:13:26,630
Warum starrst du?

285
00:13:26,855 --> 00:13:27,873
Ich,

286
00:13:28,969 --> 00:13:30,517
Bitte um Verzeihung, Kapitän,

287
00:13:30,541 --> 00:13:34,345
Aber es tut mir leid, Captain.
Ich wollte nicht starren.

288
00:13:34,413 --> 00:13:37,816
Jedes Mal, wenn ich dich als sehe
Frau, Herr, ich, ich,

289
00:13:37,819 --> 00:13:39,254
Ich meine, mit deinem wallenden Haar,

290
00:13:39,257 --> 00:13:40,691
das Kind verbergen.

291
00:13:40,806 --> 00:13:42,807
- Schnell.
- Ja, Kapitän.

292
00:14:05,544 --> 00:14:06,944
Die Männer des Königs.

293
00:14:08,743 --> 00:14:10,144
Du weißt, was zu tun ist, Hawkins.

294
00:14:10,220 --> 00:14:11,987
Ja, Captain, ich werde es versuchen.

295
00:14:13,785 --> 00:14:16,554
Bleiben Sie dran! Halt, sage ich!

296
00:14:19,362 --> 00:14:21,146
Komm runter, alter Mann. Wir würden mit Ihnen reden.

297
00:14:21,149 --> 00:14:22,000
Du auch, Mädchen.

298
00:14:22,210 --> 00:14:22,979
Was ist das?

299
00:14:23,020 --> 00:14:25,222
Beeilen Sie sich. Das ist Kings Sache.

300
00:14:25,376 --> 00:14:26,809
Hey, was hat das zu bedeuten?

301
00:14:26,812 --> 00:14:27,745
Aufleuchten!

302
00:14:30,569 --> 00:14:33,663
Ohh, was hat das zu bedeuten?
Was willst du von uns?

303
00:14:33,673 --> 00:14:35,218
Wohin gehst du, Alter?
Wer bist du?

304
00:14:35,221 --> 00:14:36,350
Was ist das?

305
00:14:36,353 --> 00:14:37,453
<i>Wer</i> bist du?

306
00:14:37,456 --> 00:14:38,389
Was ist das?

307
00:14:38,392 --> 00:14:39,325
Wer bist du?!

308
00:14:39,328 --> 00:14:40,109
Gut, danke.

309
00:14:40,112 --> 00:14:41,653
Nein, nein, nein. <i>Wer.</i>

310
00:14:41,747 --> 00:14:43,013
<i>Wer.</i> Wer?

311
00:14:44,082 --> 00:14:45,413
WHO?

312
00:14:45,416 --> 00:14:51,119
Ich bin Foutzingdale, der Weinhändler.
Und das ist meine kleine Enkelin.

313
00:14:51,180 --> 00:14:52,614
Armes Kind, sie ist stumm.

314
00:14:52,657 --> 00:14:56,529
Sie spricht und hört nicht
außer durch meine Finger.

315
00:14:56,776 --> 00:14:59,186
Kind, nein, nein. Hier.

316
00:14:59,316 --> 00:15:00,182
Kind!

317
00:15:00,185 --> 00:15:03,750
Das, das sind die Männer des Königs.
Männer des Königs!

318
00:15:06,952 --> 00:15:10,641
Sie sagt: „Lang lebe die
König und nieder mit seinem,“

319
00:15:12,544 --> 00:15:15,145
Es lebe der König
und nieder mit,

320
00:15:16,381 --> 00:15:17,381
lang,

321
00:15:19,618 --> 00:15:21,151
etwas schwieriger, Liebes.

322
00:15:22,220 --> 00:15:24,555
Es lebe der König und nieder mit seinem,

323
00:15:25,724 --> 00:15:26,791
nicht ganz so schwer.

324
00:15:27,820 --> 00:15:29,921
Es lebe der König und
Nieder mit seinen Feinden!

325
00:15:29,924 --> 00:15:31,058
Genug!

326
00:15:31,596 --> 00:15:33,537
Haben Sie eine Gruppe gesehen?
Mit Kind in den Wald?

327
00:15:33,540 --> 00:15:34,882
- Was ist das?
- Ein Kind!

328
00:15:34,885 --> 00:15:37,083
Ein Kind. Kind! Oh,
ein schönes Kind.

329
00:15:37,086 --> 00:15:39,923
Hübsches kleines Geschöpf, nicht wahr?
Aber halte dich von ihr fern!

330
00:15:39,926 --> 00:15:44,007
Nein, nein. Ein Kind. So groß.
Mit einer kleinen Markierung,

331
00:15:44,075 --> 00:15:48,011
Wenn du es tust, werde ich brechen
jeden Knochen deines Körpers!

332
00:15:49,080 --> 00:15:52,967
Frag das, frag das Mädchen, ob sie es ist
Ich habe eine Gruppe im Wald gesehen.

333
00:15:52,990 --> 00:15:54,024
Was ist das? Was?

334
00:15:54,027 --> 00:15:56,128
Fragen Sie das Mädchen, ob sie gesehen wurde
eine Gruppe im Wald.

335
00:15:56,588 --> 00:15:57,855
Was machst du, was?

336
00:15:57,858 --> 00:16:00,019
Fragen Sie das Mädchen, ob sie gesehen wurde
eine Gruppe im Wald!

337
00:16:00,022 --> 00:16:03,143
Es besteht kein Grund zu schreien, Sir,
denn ich höre wirklich sehr gut.

338
00:16:03,146 --> 00:16:04,079
Nun, fragen Sie sie!

339
00:16:04,082 --> 00:16:05,429
Fragen Sie sie was?

340
00:16:05,496 --> 00:16:07,516
Wenn sie eine Gruppe im Wald gesehen hat!

341
00:16:07,576 --> 00:16:09,343
Äh, äh, Kind,

342
00:16:09,552 --> 00:16:12,220
Hast du eine Gruppe im Wald gesehen?

343
00:16:22,295 --> 00:16:23,835
Äh, sie sagt: „Nein.“

344
00:16:23,982 --> 00:16:25,583
Warum hat sie so lange gebraucht?

345
00:16:25,650 --> 00:16:26,770
Stottert.

346
00:16:26,871 --> 00:16:30,310
Oh, wir verschwenden Zeit mit diesen Idioten!
Auf deinem Weg. Weg mit dir.

347
00:16:53,712 --> 00:16:55,345
Oh, ihm geht es ganz gut.

348
00:16:56,713 --> 00:16:58,814
Du warst ausgezeichnet, Hawkins.

349
00:16:59,250 --> 00:17:00,618
Sie auch, Captain.

350
00:17:00,685 --> 00:17:03,286
Wir haben unsere Rollen gespielt
sehr gut, dachte ich.

351
00:17:03,354 --> 00:17:08,125
Wissen Sie, wir sollten viel mehr Zeit verbringen
zusammen. Äh, zur Probe, meine ich.

352
00:17:10,028 --> 00:17:13,964
Es braut sich ein Sturm zusammen. Wir werden ausgeben
die Nacht in der Holzfällerhütte.

353
00:17:14,032 --> 00:17:15,198
Ja, Kapitän.

354
00:17:22,140 --> 00:17:23,573
Da, da,

355
00:17:26,854 --> 00:17:32,625
♪ loo loo loo, ich nehme dich mit zum Träumen ♪

356
00:17:32,943 --> 00:17:37,479
♪ Durch die regnerische Nacht ♪

357
00:17:37,688 --> 00:17:43,338
♪ An einen Ort hinter den Regentropfen ♪

358
00:17:43,464 --> 00:17:47,467
♪ Wo die Sterne hell sind ♪

359
00:17:48,469 --> 00:17:54,074
♪ Möglicherweise finden Sie weder Gold noch Silber ♪

360
00:17:54,142 --> 00:17:57,911
♪ Aber ein reicherer Preis ♪

361
00:17:57,979 --> 00:18:04,077
♪ Wartet hinter den Regentropfen auf dich ♪

362
00:18:04,164 --> 00:18:08,200
♪ Wenn du deine Augen schließt ♪

363
00:18:09,202 --> 00:18:11,636
♪ Heute Abend ♪

364
00:18:12,027 --> 00:18:14,206
♪ Heute Abend ♪

365
00:18:14,274 --> 00:18:18,410
♪ Wenn die ganze Welt schläft ♪

366
00:18:19,713 --> 00:18:25,651
♪ Wir werden auf Zehenspitzen nach Hause gehen
mit einem wundersamen Stern ♪

367
00:18:25,719 --> 00:18:33,059
♪ Ein Stern, den du immer behalten kannst ♪

368
00:18:34,394 --> 00:18:39,999
♪ Und in Jahren,
wenn du träumen gehst ♪

369
00:18:40,067 --> 00:18:43,724
♪ Wenn du sehr alt bist ♪

370
00:18:45,238 --> 00:18:50,175
♪ Obwohl deine Krone reich an Rubinen ist ♪

371
00:18:50,243 --> 00:18:55,314
♪ In Gold gefasste Diamanten ♪

372
00:18:55,381 --> 00:19:00,086
♪ Keiner wird so hell leuchten ♪

373
00:19:01,021 --> 00:19:05,791
♪ Als Star finden wir ♪

374
00:19:05,859 --> 00:19:11,530
♪ Heute Abend ♪

375
00:19:36,556 --> 00:19:38,442
♪ Heute Abend ♪

376
00:19:38,948 --> 00:19:41,260
♪ Heute Abend ♪

377
00:19:41,327 --> 00:19:46,535
♪ Wenn die ganze Welt schläft ♪

378
00:19:47,084 --> 00:19:51,621
♪ Wir werden einen Stern finden ♪

379
00:19:51,775 --> 00:20:00,330
♪ Dass du immer behalten kannst ♪

380
00:20:07,253 --> 00:20:10,355
Seine Majestät schläft jetzt.

381
00:20:10,423 --> 00:20:12,725
Wir sollten auch besser schlafen.

382
00:20:14,527 --> 00:20:15,961
Da drüben.

383
00:20:18,765 --> 00:20:22,367
Es gibt nur Platz für einen. Ich-ich
Ich denke, du solltest es besser nehmen.

384
00:20:22,435 --> 00:20:24,003
Da können wir beide liegen.

385
00:20:24,071 --> 00:20:29,175
Wenn du nass und krank wirst, wirst du es tun
Seiner Majestät überhaupt nichts nützen.

386
00:20:29,242 --> 00:20:30,442
Leg dich hin.

387
00:20:32,612 --> 00:20:34,479
Ja, Kapitän.

388
00:20:48,128 --> 00:20:49,261
Nass.

389
00:20:50,296 --> 00:20:51,296
Sehr.

390
00:20:54,300 --> 00:20:57,136
Es gäbe mehr Platz, wenn
Du hast deinen Arm gehoben.

391
00:21:00,107 --> 00:21:02,341
Der andere.

392
00:21:02,408 --> 00:21:03,575
Entschuldigung.

393
00:21:12,753 --> 00:21:14,519
Hawkins

394
00:21:14,587 --> 00:21:15,921
Ja, Kapitän?

395
00:21:17,423 --> 00:21:21,994
Es tut mir leid, ich habe so gesprochen, wie ich es getan habe.

396
00:21:22,062 --> 00:21:23,595
Ich habe mich geirrt.

397
00:21:24,597 --> 00:21:25,831
J-ja, Captain.

398
00:21:25,899 --> 00:21:29,701
Ich möchte noch etwas sagen.

399
00:21:29,770 --> 00:21:31,203
Ja?

400
00:21:32,272 --> 00:21:34,073
Ich<i>bin</i> eine Frau,

401
00:21:35,275 --> 00:21:38,244
und ich habe Gefühle.

402
00:21:38,311 --> 00:21:39,781
Ich,

403
00:21:40,914 --> 00:21:43,048
Es fällt mir schwer, das zu glauben,

404
00:21:43,116 --> 00:21:46,206
Der Kapitän könnte jemals
einen Mann mögen, der

405
00:21:47,120 --> 00:21:48,620
ist kein Kämpfer.

406
00:21:53,126 --> 00:21:58,931
Manchmal Zärtlichkeit und
Freundlichkeit kann auch einen Mann ausmachen.

407
00:21:58,999 --> 00:22:01,066
Ein sehr seltener Mann.

408
00:22:03,569 --> 00:22:05,570
Könnte der Kapitän jemals,

409
00:22:08,408 --> 00:22:11,844
könnte der Kapitän jemals
Gedanken darüber hegen,

410
00:22:11,912 --> 00:22:14,413
Heirat mit so einem Mann?

411
00:22:17,083 --> 00:22:18,583
Ja, Hawkins.

412
00:22:20,586 --> 00:22:22,087
Ich denke, sie könnte es.

413
00:22:23,423 --> 00:22:24,589
Und würde.

414
00:22:27,093 --> 00:22:28,593
Wenn die Dinge anders wären.

415
00:22:30,263 --> 00:22:31,931
Wie unterschiedlich?

416
00:22:33,599 --> 00:22:36,368
Das Kind auf dem Thron und

417
00:22:36,436 --> 00:22:38,103
Unser Kampf für die Freiheit hat gewonnen.

418
00:22:40,606 --> 00:22:44,710
Warum tut so ein kleines Mädchen
Müssen Sie so einen großen Job machen?

419
00:22:45,505 --> 00:22:50,049
So wurde ich erzogen.
Der Einfluss meines Vaters.

420
00:22:50,116 --> 00:22:55,054
Sehen Sie, mein Vater hat es gemacht
ich alles was ich bin.

421
00:22:55,121 --> 00:22:57,456
Er macht schöne Arbeit.

422
00:22:58,773 --> 00:23:02,539
Er hat mir beigebracht, wie man
liebe die Freiheit und,

423
00:23:03,563 --> 00:23:05,064
hasse Ungerechtigkeit,

424
00:23:06,566 --> 00:23:10,736
der Einsatz von Waffen und
wie man kämpft.

425
00:23:12,072 --> 00:23:17,509
Tatsächlich glaube ich, dass er,
er wollte wirklich, dass ich es tue,

426
00:23:17,577 --> 00:23:19,078
Sei ein Junge.

427
00:23:25,585 --> 00:23:28,587
Schade. Du wärst ein wunderbares Mädchen geworden.

428
00:23:30,257 --> 00:23:34,026
Nein. Wir wagen es nicht, an uns selbst zu denken
bis unser Kampf gewonnen ist.

429
00:23:34,094 --> 00:23:36,003
Ja, aber das könnte 20 Jahre oder länger dauern.

430
00:23:36,006 --> 00:23:39,698
Oder 20 Stunden. Wenn wir nur könnten
Setzen Sie unseren Plan in die Tat um.

431
00:23:39,766 --> 00:23:41,200
Planen? Haben wir einen P-Plan?

432
00:23:41,268 --> 00:23:45,371
Eine Handvoll Männer könnten stürzen
das Schloss in wenigen Stunden.

433
00:23:45,438 --> 00:23:47,539
Sehen Sie, es gibt einen Geheimgang

434
00:23:47,607 --> 00:23:51,043
Das beginnt im Wald und in den Tunneln
unter den Mauern der Burg.

435
00:23:51,111 --> 00:23:52,378
Ein Geheimgang.

436
00:23:52,445 --> 00:23:55,714
Aber es ist an beiden Enden verschlossen, und das
Der Schlüssel ist im Besitz des Königs.

437
00:23:55,782 --> 00:23:57,240
Im Besitz des Königs, mmm.

438
00:23:57,243 --> 00:24:00,152
Wenn wir nur jemanden haben könnten
im Inneren des Schlosses,

439
00:24:00,212 --> 00:24:03,586
ein Vertrauter des Königs,
mit Zugang zu seinen Gemächern.

440
00:24:03,589 --> 00:24:07,492
Mm-hmm. Mit Zugang zu seinen Gemächern.
Äh, aber das ist unmöglich.

441
00:24:08,561 --> 00:24:09,561
Wow, jetzt!

442
00:24:13,400 --> 00:24:18,003
Ahh! Guten Abend! Tausend
Entschuldigung für dieses Eindringen,

443
00:24:18,070 --> 00:24:21,507
aber darf ich um Schutz und Wärme bitten
Von diesem elenden Sturm?

444
00:24:21,574 --> 00:24:22,508
Wer bist du?

445
00:24:22,575 --> 00:24:26,344
Ein Fremder in diesem Land, jung
Frau, aber nicht für lange.

446
00:24:26,413 --> 00:24:30,213
Ich bin Giacomo vom Kontinent,
der neue Narr des Königs.

447
00:24:30,433 --> 00:24:31,817
Der Hofnarr.

448
00:24:31,885 --> 00:24:32,918
Giacomo?

449
00:24:32,985 --> 00:24:34,918
Giacomo der Unvergleichliche!

450
00:24:34,986 --> 00:24:37,896
König der Narren und Narr der Könige!

451
00:24:38,048 --> 00:24:39,248
Na, woher kommst du?

452
00:24:39,386 --> 00:24:41,154
Zuletzt hat das italienische Gericht

453
00:24:41,526 --> 00:24:44,127
aber ich habe mich unterhalten
alle Gerichte Europas

454
00:24:44,195 --> 00:24:46,530
und schlagfertig sprechen
in jeder ihrer Sprachen.

455
00:24:47,296 --> 00:24:49,827
Hawkins, wir fühlen uns wirklich geehrt

456
00:24:49,830 --> 00:24:54,399
dass unsere bescheidene Hütte jemanden beherbergen sollte, der
Morgen wird es eine Vertrautheit mit dem König geben,

457
00:24:54,541 --> 00:24:56,441
mit Zugang zu seinen Gemächern.

458
00:24:56,674 --> 00:24:58,242
Aber woher werden sie dich kennen?

459
00:24:58,310 --> 00:25:01,946
Sind Sie sicher, dass niemand da ist?
Castle hat jemals dein Gesicht gesehen?

460
00:25:02,013 --> 00:25:05,545
Noch nicht, aber ich versichere Ihnen,
Bevor eine andere Sonne untergegangen ist,

461
00:25:05,817 --> 00:25:10,420
Der gesamte englische Hof wird es tun
Erliegen Sie dem Charme, dem Witz und dem Gesang

462
00:25:10,488 --> 00:25:14,274
des Unvergleichlichen
Giacomo, König der Narren,

463
00:25:16,061 --> 00:25:18,028
und Narr zum König.

464
00:25:18,096 --> 00:25:20,297
Ich bringe das Kind zur Abtei.

465
00:25:20,365 --> 00:25:23,834
Du musst sofort zum Schloss gehen.
Schnell in seine Kleidung.

466
00:25:23,902 --> 00:25:25,275
Nun, was machen wir mit ihm?

467
00:25:25,278 --> 00:25:27,980
Ich werde den Fuchs benachrichtigen.
Für ihn wird gesorgt sein.

468
00:25:28,047 --> 00:25:31,959
Hören Sie jetzt zu. Hören Sie aufmerksam zu.
Einmal im Schloss angekommen,

469
00:25:31,990 --> 00:25:35,179
Sie müssen in die Kammer des Königs gelangen und
Finde den Schlüssel zum Geheimgang.

470
00:25:35,247 --> 00:25:36,347
Schlüssel zur Passage. Rechts.

471
00:25:36,414 --> 00:25:37,514
Dann musst du es geben

472
00:25:37,582 --> 00:25:40,034
Zu dem einen Mann im Inneren
Castle, wer unser Verbündeter ist.

473
00:25:40,037 --> 00:25:42,419
Konföderierter. Du meinst wir
habe schon jemanden

474
00:25:42,487 --> 00:25:44,255
im Schloss, einer unserer eigenen Leute?

475
00:25:44,322 --> 00:25:47,024
Sie werden ihn per E-Mail kontaktieren
Pfiff unseren geheimen Anruf.

476
00:25:48,593 --> 00:25:50,361
Pfeifen Sie es, summen Sie es, singen Sie es.

477
00:25:50,428 --> 00:25:51,914
Aber ich verstehe es nicht.

478
00:25:51,917 --> 00:25:54,865
Wenn wir bereits jemanden im Inneren haben
Castle, warum bekommt er nicht den Schlüssel?

479
00:25:54,933 --> 00:25:56,733
Du wirst es verstehen, wenn du ihn siehst.

480
00:25:56,801 --> 00:25:59,203
Jetzt wird er das hören und sich identifizieren.

481
00:25:59,271 --> 00:26:00,638
Warum kannst du mir nicht einfach seinen Namen sagen?

482
00:26:00,641 --> 00:26:03,511
Sollten sie dich entdecken, könnten sie es tun
zwingen Sie, seine Identität preiszugeben.

483
00:26:03,598 --> 00:26:05,175
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen:

484
00:26:05,243 --> 00:26:07,477
nach Monaten des Flehens
genau diese Art von Aktion,

485
00:26:07,545 --> 00:26:09,346
Warum denkst du, dass irgendjemand,
irgendjemand

486
00:26:09,349 --> 00:26:11,496
könnte mich zwingen, das preiszugeben
Identität meines Verbündeten?

487
00:26:11,499 --> 00:26:14,956
Weil sie dich auf die Folterbank gesteckt haben, Crack
jeden deiner Knochen, verbrühe dich mit heißem Öl,

488
00:26:14,959 --> 00:26:17,829
und entferne die Nägel von deinem
Finger mit glühend heißen Zangen.

489
00:26:18,423 --> 00:26:20,724
Ich möchte die Frage zurückziehen.

490
00:26:20,792 --> 00:26:24,393
Hawkins, die Zukunft von
England ist darauf angewiesen.

491
00:26:24,396 --> 00:26:25,595
Du kannst nicht scheitern.

492
00:26:25,663 --> 00:26:26,596
Ich werde nicht.

493
00:26:26,664 --> 00:26:28,165
Oh, der Himmel helfe dir.

494
00:26:30,835 --> 00:26:32,895
Denken Sie daran, von diesem Moment an:

495
00:26:32,898 --> 00:26:36,397
Du bist nicht mehr Hubert Hawkins,
der Karnevalsunterhalter.

496
00:26:36,589 --> 00:26:38,275
Du bist der unvergleichliche Giacomo,

497
00:26:38,343 --> 00:26:41,990
König der Narren und
Narr des Königs.

498
00:26:41,993 --> 00:26:44,261
Narr des Königs.

499
00:26:44,515 --> 00:26:48,118
Narr des Königs. Zum König?

500
00:26:48,186 --> 00:26:49,619
Das Kind entkommt.

501
00:26:49,687 --> 00:26:53,056
Hörst du das, Ravenhurst?
Das Kind entkommt.

502
00:26:53,244 --> 00:26:57,894
Gwendolyn, Liebes, hör auf zu pflücken
das Ding. Der Aufstand breitet sich aus.

503
00:26:57,963 --> 00:27:00,331
Brockhurst hier sagt
Bündnis mit Griswold.

504
00:27:00,398 --> 00:27:03,334
Finsdale sagt Allianz.
Pertwee sagt Bündnis.

505
00:27:03,401 --> 00:27:06,752
Und doch, du, Ravenhurst,
Du von all meinen Minis,

506
00:27:06,830 --> 00:27:08,738
Sire, wenn Milords Brockhurst,
Finsdale und Pertwee

507
00:27:08,806 --> 00:27:12,943
Dann plädiere so stark für ein Bündnis
Lasst uns auf jeden Fall ein solches Bündnis haben,

508
00:27:13,011 --> 00:27:15,612
eine Ehe zwischen Sir Griswold
und die Prinzessin Gwendolyn.

509
00:27:15,680 --> 00:27:16,861
Du hast völlig recht.

510
00:27:16,947 --> 00:27:19,148
Niemals. Niemals mit Griswold geheiratet.

511
00:27:19,216 --> 00:27:20,149
Seien Sie vernünftig.

512
00:27:20,217 --> 00:27:23,908
Vernünftig? Ich habe dieses Monster gesehen,
und es ist nicht umsonst

513
00:27:23,911 --> 00:27:26,588
er heißt „The Grim and.“
Grausiger gruseliger Griswold.

514
00:27:26,656 --> 00:27:29,591
Düster, grausig oder grausam,
Du heiratest Griswold.

515
00:27:29,659 --> 00:27:31,060
Ich werde zuerst sterben.

516
00:27:31,127 --> 00:27:32,561
Geh in deine Gemächer.

517
00:27:33,025 --> 00:27:37,266
Gut. Es ist geschafft. Vereinbaren Sie die
Hochzeit direkt nach dem Turnier.

518
00:27:37,334 --> 00:27:40,202
Wir werden daraus eine Show machen.
Wenn du da bist, geh weg.

519
00:27:40,270 --> 00:27:43,572
Durchkämme das Land, bringe es herein
die schönsten Frauen im Land.

520
00:27:43,639 --> 00:27:45,174
Bedenken Sie, dass sie die Schönsten sind.

521
00:27:45,242 --> 00:27:47,967
Frauen, Lachen, Lied,
Das ist es, was dieses Gericht braucht.

522
00:27:47,970 --> 00:27:50,645
In der Tat, Sire, und das Gute
Giacomo wird dafür sorgen.

523
00:27:50,713 --> 00:27:51,981
Giacomo? Wer ist Giacomo?

524
00:27:52,048 --> 00:27:53,487
Er ist der neue Narr, nach dem ich geschickt habe,

525
00:27:53,490 --> 00:27:56,118
dem Ruf nach, der fröhlichste und
Der witzigste Entertainer Europas.

526
00:27:56,186 --> 00:27:58,888
Prächtig. Was für ein Fest wird das sein,

527
00:27:58,955 --> 00:28:02,057
Turniere unserer kühnsten Ritter,
Dirnen stehen auf Abruf zur Verfügung,

528
00:28:02,125 --> 00:28:05,427
Meine Tochter war mit Griswold verheiratet, der
werde sie zu einem Schloss im Norden bringen,

529
00:28:05,440 --> 00:28:06,874
weit oben im Norden.

530
00:28:07,785 --> 00:28:11,086
Meine lieben Herren, Sie machen mich sehr glücklich.

531
00:28:14,704 --> 00:28:16,238
Sie haben gewonnen.

532
00:28:16,306 --> 00:28:17,739
Im Moment ja,

533
00:28:17,807 --> 00:28:21,777
aber der König lässt sich von der letzten Stimme leiten
er hört, und diese Stimme soll mir gehören.

534
00:28:21,844 --> 00:28:23,279
Dafür wird Giacomo sorgen.

535
00:28:23,346 --> 00:28:25,314
Giacomo? Ein bloßer Narr?

536
00:28:25,382 --> 00:28:29,151
Mit einem besonderen Talent, für das
Mein Agent hat teuer verhandelt.

537
00:28:29,723 --> 00:28:32,154
Zusätzlich zu seiner Brillanz
als Entertainer,

538
00:28:32,222 --> 00:28:34,156
der Narr Giacomo ist zufällig auch einer

539
00:28:34,224 --> 00:28:37,492
der geschickteste der Welt,
hinterhältiger und subtiler Meister

540
00:28:37,560 --> 00:28:39,761
der Kunst des Attentats.

541
00:28:42,671 --> 00:28:45,667
♪ Da da la la la, ♪

542
00:28:45,735 --> 00:28:48,737
<i>So wird Hawkins zum
unvergleichlicher Giacomo.</i>

543
00:28:48,805 --> 00:28:52,056
<i>Und geht zur Burg,
während die Magd Jean,</i>

544
00:28:52,059 --> 00:28:54,725
<i>immer noch mit dem kleinen König
versteckt im Weinfass,</i>

545
00:28:54,728 --> 00:28:58,611
<i>Reisen zur Abtei,
und Sicherheit für das Kind.</i>

546
00:28:59,784 --> 00:29:05,451
<i>Ihr Plan schien einfach genug, aber
Die einfachsten Pläne gehen so oft schief,</i>

547
00:29:05,949 --> 00:29:09,024
<i>für im Moment Hawkins
war auf der Straße verspätet,</i>

548
00:29:09,092 --> 00:29:11,859
<i>Das Dienstmädchen Jean sollte fliehen
im Widerspruch zu den Männern des Königs,</i>

549
00:29:11,862 --> 00:29:16,252
<i>die das Land absuchten
die schönsten Frauen im Land.</i>

550
00:29:21,037 --> 00:29:26,284
<i>Und so Jean und der kostbare Weinwagen
wurden genommen und zur Burg geschickt</i>

551
00:29:26,287 --> 00:29:30,079
<i>Bevor Hawkins es überhaupt getan hatte
hat die Reparatur seines Rades abgeschlossen.</i>

552
00:29:30,146 --> 00:29:33,915
♪ La la la la la Dee ♪

553
00:29:33,984 --> 00:29:35,084
♪ La da Dee, ♪

554
00:29:35,151 --> 00:29:37,186
Bleiben Sie dran!

555
00:29:37,253 --> 00:29:38,253
Was ist das?

556
00:29:40,957 --> 00:29:44,556
Willkommen, Giacomo. Wir sind angekommen
begleiten Sie zum Schloss. Wir,

557
00:29:46,096 --> 00:29:47,662
Kennen wir uns noch nicht?

558
00:29:47,730 --> 00:29:49,664
Das ist nicht sehr wahrscheinlich, mein guter Mann.

559
00:29:49,732 --> 00:29:52,701
Sie sehen, ich bin auf dem Rückweg
vom italienischen Gericht.

560
00:29:52,832 --> 00:29:56,440
Wie sprichst du das Englisch des Königs?
ohne jede Spur von Akzent?

561
00:29:56,486 --> 00:30:00,630
Mein lieber Herr, Giacomo ist der Meister
in der Tat aus vielen, vielen Sprachen.

562
00:30:00,662 --> 00:30:01,527
Französisch,

563
00:30:01,530 --> 00:30:03,819
pourquoi goudronneux,

564
00:30:09,552 --> 00:30:11,020
Italienisch,

565
00:30:11,170 --> 00:30:13,162
perché catramosi,

566
00:30:18,254 --> 00:30:19,188
Deutsch,

567
00:30:19,191 --> 00:30:21,441
Warum verweilen,

568
00:30:30,939 --> 00:30:33,875
was in jeder Sprache bedeutet: „Warum verweilen?“

569
00:30:33,878 --> 00:30:35,744
Lass uns zum Schloss gehen.

570
00:30:35,811 --> 00:30:37,846
- Auf zum Schloss?
- Auf zum Schloss.

571
00:30:39,382 --> 00:30:40,582
Zum Schloss.

572
00:31:09,111 --> 00:31:10,145
Schnell. Der Säugling.

573
00:31:10,213 --> 00:31:12,181
Der Säugling? Wo?

574
00:31:12,248 --> 00:31:14,283
Hetzt sie herein! Hetzt sie herein!

575
00:31:14,350 --> 00:31:16,185
Das Kind ist im Fass.

576
00:31:16,252 --> 00:31:17,419
Im Fass?

577
00:31:17,487 --> 00:31:19,154
Du musst ihn zum Narren bringen.

578
00:31:19,222 --> 00:31:20,722
Aber der Narr ist noch nicht angekommen.

579
00:31:20,790 --> 00:31:22,541
Irgendetwas muss schief gelaufen sein.

580
00:31:22,596 --> 00:31:25,527
Du kümmerst dich um das Kind. Ich werde
Ich muss den Schlüssel selbst besorgen.

581
00:31:25,595 --> 00:31:26,990
- Aber wie?
- Ich nicht,

582
00:31:26,993 --> 00:31:28,997
Komm mit, Mädchen.

583
00:31:41,110 --> 00:31:46,347
♪ Mein Herz kennt ein schönes Lied ♪

584
00:31:51,085 --> 00:31:53,521
Das ist also der unvergleichliche Giacomo.

585
00:31:53,886 --> 00:31:56,357
Er sieht überhaupt nicht so aus, wie ich es erwartet hatte.

586
00:31:56,425 --> 00:31:59,360
Und dieser singende Pfau
werden die Stimmen still bleiben

587
00:31:59,428 --> 00:32:01,396
von Brockhurst, Finsdale und Pertwee?

588
00:32:01,463 --> 00:32:04,765
Vor Mitternacht, wenn er
erfüllt seine Abmachung.

589
00:32:06,435 --> 00:32:07,701
♪ La da da ♪

590
00:32:07,769 --> 00:32:08,937
♪ La da Dee ♪

591
00:32:09,004 --> 00:32:11,605
♪ La Dee Dee, ♪

592
00:32:13,375 --> 00:32:15,176
Sie haben nach mir geschickt, Mylady?

593
00:32:15,244 --> 00:32:16,344
Sperren Sie es.

594
00:32:17,579 --> 00:32:20,347
Was ist los, Kind?
Stimmt etwas nicht, Mylady?

595
00:32:20,782 --> 00:32:23,717
Trinken. Ein selbstgebrautes Gebräu.

596
00:32:23,849 --> 00:32:27,422
Bevor ich Griswold heirate, werde ich es tun
stirb, und du wirst es auch tun. Trinken.

597
00:32:27,489 --> 00:32:31,443
Nein. Verzweifle nicht, Kind. Du
wird Griswold nicht heiraten.

598
00:32:31,446 --> 00:32:33,144
Ich habe es dir gesagt, es stand in den Sternen.

599
00:32:33,147 --> 00:32:35,396
Deine wahre Liebe wird kommen
dennoch, ich verspreche es dir.

600
00:32:35,464 --> 00:32:37,098
Trinken. Du lügst.

601
00:32:37,166 --> 00:32:38,599
Würde ich dich anlügen, Kind?

602
00:32:38,667 --> 00:32:41,502
Deine eigene Griselda? Schau mich an.
Schau mir in die Augen.

603
00:32:41,570 --> 00:32:43,671
Versuche deine List nicht an mir, Hexe.

604
00:32:43,738 --> 00:32:47,208
Zu oft habe ich gesehen, wie Leute darin hineingeschaut haben
Augen und verfalle deinem bösen Zauber.

605
00:32:47,276 --> 00:32:49,310
Du wirst für deine Täuschung sterben.

606
00:32:49,378 --> 00:32:52,480
Fülle meinen Kopf mit Fee
Geschichten eines romantischen Liebhabers,

607
00:32:52,547 --> 00:32:55,616
ein Liebhaber, der mich mitreißen würde
von dieser monströsen Burg.

608
00:32:56,190 --> 00:32:58,987
Und das wird er auch tun. Er kommt auch jetzt.

609
00:32:59,054 --> 00:32:59,988
Du lügst.

610
00:33:00,055 --> 00:33:02,023
Ich schwöre es, Eure Hoheit. Sehen.

611
00:33:02,091 --> 00:33:03,657
Wenn das ein weiterer deiner Tricks ist,

612
00:33:03,725 --> 00:33:05,159
vertrau mir. Sehen.

613
00:33:05,227 --> 00:33:06,827
Schauen Sie in der Nähe der Zugbrücke nach.

614
00:33:09,365 --> 00:33:14,035
♪ Es pfeift es den ganzen Tag, ♪

615
00:33:14,103 --> 00:33:17,438
„König der Narren. Narr der Könige.“

616
00:33:18,423 --> 00:33:21,109
- Er hat ein sehr schönes Gesicht.
- Das ist er. Er ist.

617
00:33:21,176 --> 00:33:23,611
- Hübsche Haltung.
- Wie Apollo der Griechen.

618
00:33:23,678 --> 00:33:26,981
Eine Figur der Romantik. Gesendet von
die Götter und nur für dich.

619
00:33:27,049 --> 00:33:31,486
Nun merke dir das, Geschöpf des Bösen,
wenn das nicht meine wahre Liebe ist

620
00:33:31,553 --> 00:33:36,491
und ich stehe vor der Heirat mit
Griswold, du wirst sterben, und zwar durch meine Hand.

621
00:33:36,558 --> 00:33:38,959
Keine Angst, Mylady. Ihr
Liebhaber wird hier sein,

622
00:33:39,028 --> 00:33:40,961
in diesem Raum, innerhalb einer Stunde,

623
00:33:40,964 --> 00:33:43,678
und er wird beweisen, dass es ihm gehört
ist eine Mission der Liebe.

624
00:33:44,500 --> 00:33:48,369
Dir zuliebe, liebe Griselda,
er hatte es besser.

625
00:33:56,845 --> 00:34:00,881
♪ Ich bin Giacomo, Giacomo ♪

626
00:34:00,949 --> 00:34:03,751
♪ Mein Ruhm erklingt vor mir ♪

627
00:34:03,818 --> 00:34:06,020
♪ Der König der Narren ♪

628
00:34:06,088 --> 00:34:10,741
♪ Und der Narr der Könige ♪

629
00:34:13,529 --> 00:34:17,665
♪ Mein Herz kennt ein schönes Lied ♪

630
00:34:17,732 --> 00:34:18,799
Hihi.

631
00:34:23,638 --> 00:34:26,674
♪ Es pfeift den ganzen Tag ♪

632
00:34:26,741 --> 00:34:27,875
♪ Lang ♪

633
00:34:33,114 --> 00:34:36,717
♪ Giacomo ist mein Pseudonym ♪

634
00:34:36,785 --> 00:34:38,686
♪ Ich pfeife und summe ♪

635
00:34:38,753 --> 00:34:41,255
♪ Aber ich summe zu wem? ♪

636
00:34:41,323 --> 00:34:42,356
Ähm.

637
00:34:42,424 --> 00:34:44,792
♪ Zu wem summe ich? ♪

638
00:34:44,859 --> 00:34:46,961
♪ An wen? ♪

639
00:34:48,784 --> 00:34:50,026
Mm-mm mm.

640
00:34:52,000 --> 00:34:55,069
♪ Mein Lied der Liebe ♪

641
00:34:55,137 --> 00:34:58,339
♪ Lass die ganze Welt hören ♪

642
00:34:58,407 --> 00:35:01,209
♪ Bis zu diesem süßen Moment ♪

643
00:35:01,276 --> 00:35:03,311
♪ Dieser Moment ♪

644
00:35:03,378 --> 00:35:07,848
♪ Wenn du, erscheinst ♪

645
00:35:07,916 --> 00:35:13,221
♪ Ich werde es dir ins Ohr flüstern ♪

646
00:35:40,548 --> 00:35:43,117
Ich heiße Sie willkommen. Ich bin Ravenhurst.

647
00:35:43,184 --> 00:35:45,185
Ravenhurst.

648
00:35:45,253 --> 00:35:47,822
Ravenhurst? Das echte Ravenhurst?

649
00:35:47,889 --> 00:35:49,356
Ich meine, weiß der König Bescheid?

650
00:35:49,424 --> 00:35:51,692
Weiß der König von Ihnen?
der echte Ravenhurst sein?

651
00:35:51,760 --> 00:35:53,193
Behalte deine Scherze für den König.

652
00:35:53,261 --> 00:35:54,662
Stehen Sie nicht mit offenem Mund da.

653
00:35:54,730 --> 00:35:56,903
Du, Fergus und die anderen,
Holen Sie sich die Taschen des Narren.

654
00:35:57,933 --> 00:35:59,867
Du bist keinen Moment zu früh angekommen.

655
00:35:59,935 --> 00:36:01,373
- Wann fangen wir an?
- Heute Abend.

656
00:36:01,376 --> 00:36:03,137
Gut. Ich würde gerne einsteigen, weitermachen,

657
00:36:03,204 --> 00:36:04,571
Bring es hinter dich und verschwinde.
Bekomme es?

658
00:36:04,640 --> 00:36:05,887
- Habe es.
- Gut.

659
00:36:06,775 --> 00:36:08,809
Das war interessant
Lied, das du gesungen hast.

660
00:36:08,877 --> 00:36:10,277
Danke schön. Ich freue mich, dass es dir gefallen hat, alter Mann.

661
00:36:10,345 --> 00:36:11,499
Ist es so gelaufen?

662
00:36:12,848 --> 00:36:15,049
Hostler, über Ihr Geschäft!

663
00:36:15,117 --> 00:36:18,052
Was ist der erste Schritt?

664
00:36:18,120 --> 00:36:19,920
Bringen Sie mich in die Gemächer des Königs.

665
00:36:19,988 --> 00:36:21,413
- Königsgemächer?
- Ja.

666
00:36:21,416 --> 00:36:22,724
Sehr gut. Wenn Sie es sagen.

667
00:36:22,727 --> 00:36:24,923
Das könnte der Schlüssel zum gesamten Plan sein.
Bekomme es?

668
00:36:24,926 --> 00:36:25,838
- Habe es.
- Gut.

669
00:36:25,841 --> 00:36:27,763
Ja, ja, ich werde Griswolds Abgesandte sehen,

670
00:36:27,943 --> 00:36:29,396
aber für den Moment, da
sind andere Dinge.

671
00:36:29,464 --> 00:36:30,898
Ich habe gehört, dass die Mädchen angekommen sind.

672
00:36:30,966 --> 00:36:33,701
Wo sind sie? Was haben wir hier?

673
00:36:33,769 --> 00:36:36,070
Sire, darf ich Ihnen das vorstellen?
unvergleichlicher Giacomo?

674
00:36:36,138 --> 00:36:38,429
König der Narren und Narr der Könige.

675
00:36:38,432 --> 00:36:41,300
Ach ja. Aus Italien. Das habe ich nicht
schon seit Jahren dort.

676
00:36:41,303 --> 00:36:43,212
Sag mir, wie es dir geht
am italienischen Hof?

677
00:36:43,311 --> 00:36:44,378
Sehr gut, Sire.

678
00:36:44,445 --> 00:36:45,445
Großartig, großartig.

679
00:36:45,513 --> 00:36:47,882
Was ist mit all den Geschichten, die wir gehört haben?

680
00:36:47,949 --> 00:36:50,017
War es nicht schrecklich mit der Herzogin von Erba?

681
00:36:50,085 --> 00:36:52,086
Oh, einfach schrecklich, Sire.

682
00:36:52,154 --> 00:36:54,288
Ich frage dich, wie könnte a
passiert so etwas?

683
00:36:54,355 --> 00:36:56,824
Nun, Sire, Sie kennen das italienische Gericht.

684
00:36:56,892 --> 00:36:58,859
Gibt es einen besseren Ort, um Italiener zu umwerben?

685
00:36:58,927 --> 00:37:01,111
Italienisches Gericht. Hofitaliener.

686
00:37:01,114 --> 00:37:02,963
Ha ha ho ho!

687
00:37:03,031 --> 00:37:04,768
Oh, Ravenhurst, der Kerl hat Witz.

688
00:37:04,771 --> 00:37:07,630
Ich muss sagen, ich war schockiert
um etwas über die Herzogin zu hören.

689
00:37:07,633 --> 00:37:08,966
Was hat der Herzog getan?

690
00:37:10,472 --> 00:37:11,333
Begnadigung?

691
00:37:11,336 --> 00:37:13,096
Der Herzog. Was hat der Herzog getan?

692
00:37:13,099 --> 00:37:14,141
Äh, der Herzog?

693
00:37:14,209 --> 00:37:16,010
Ja. Und was ist mit dem Dogen?

694
00:37:16,078 --> 00:37:17,778
Oh, der Doge.

695
00:37:17,846 --> 00:37:19,613
Nun, was hat der Doge getan?

696
00:37:19,681 --> 00:37:20,614
Der Doge?

697
00:37:20,682 --> 00:37:21,716
Ja, der Doge?

698
00:37:21,783 --> 00:37:24,719
Nun ja, der Doge hat es getan
was ein Doge tut,

699
00:37:24,786 --> 00:37:26,954
wenn der Doge seins tut
Pflicht gegenüber einem Herzog, das heißt.

700
00:37:27,022 --> 00:37:27,955
Was? Was ist das?

701
00:37:28,023 --> 00:37:29,223
Oh, es ist ganz einfach, Sire.

702
00:37:29,290 --> 00:37:31,158
Als der Doge seins tat
Pflicht und der Herzog nicht,

703
00:37:31,226 --> 00:37:33,660
Da hat die Herzogin das getan
Dreck zum Herzog mit dem Dogen.

704
00:37:33,729 --> 00:37:34,695
Wer hat was mit was gemacht?

705
00:37:34,763 --> 00:37:36,964
Oh, das haben sie alle, Sire. Da
Sie tappten im Dunkeln,

706
00:37:37,032 --> 00:37:39,733
der Herzog mit seinem Dolch, der Doge mit
sein Pfeil und die Herzogin mit ihrem Dolch.

707
00:37:39,735 --> 00:37:40,553
Herzogin mit ihrem Dolch?

708
00:37:40,556 --> 00:37:43,971
Ja. Die Herzogin grub sich gegen den Herzog
gerade als der Herzog auf den Dogen herabstürzte.

709
00:37:44,039 --> 00:37:45,405
Nun duckte sich der Herzog, der Doge wich aus,

710
00:37:45,473 --> 00:37:47,507
und die Herzogin nicht, also
Der Herzog bekam die Herzogin,

711
00:37:47,575 --> 00:37:49,844
die Herzogin bekam den Dogen,
und der Doge bekam den Herzog.

712
00:37:50,195 --> 00:37:53,919
Neugierig. Ich, ich, ich, ich,

713
00:37:53,922 --> 00:37:55,983
Ich habe nur gehört, dass die Herzogin
hatte eine rheumatische Erkrankung.

714
00:37:56,051 --> 00:37:57,484
Sie ist 83, wissen Sie.

715
00:37:57,552 --> 00:37:58,518
Oh, kommen Sie nächsten Sommer, Sire.

716
00:37:58,586 --> 00:37:59,620
So ist der Herzog?

717
00:37:59,687 --> 00:38:02,056
Das gilt auch für den Herzog. Bemerkenswert, diese Italiener.

718
00:38:06,561 --> 00:38:08,996
Du hast dir das Ganze ausgedacht, nicht wahr?

719
00:38:09,574 --> 00:38:12,266
Sehr witzig, sehr klug. Einfach
was dieses Gericht braucht,

720
00:38:12,267 --> 00:38:16,642
Lachen, Fröhlichkeit, Gesang, Mädchen.
Oh ja, Mädels.

721
00:38:16,814 --> 00:38:18,840
Ich bin gerade auf dem Weg dorthin
Schauen Sie sich die Menge an.

722
00:38:18,974 --> 00:38:20,875
Wer weiß? Vielleicht finde ich etwas Leckeres,

723
00:38:20,943 --> 00:38:25,324
Sire, wenn ich vorschlagen darf, es passt nicht
die Angemessenheit Ihres hohen Amtes

724
00:38:25,327 --> 00:38:26,747
mit diesen ungepflegten Mädchen zu sehen.

725
00:38:26,815 --> 00:38:27,748
Was?

726
00:38:27,816 --> 00:38:31,752
Es heißt der unvergleichliche Giacomo
hat ein anspruchsvolles Auge für Schönheit.

727
00:38:31,820 --> 00:38:35,456
Warum lassen Sie ihn nicht das Passende auswählen?
Begleiter Ihrer Majestät?

728
00:38:35,524 --> 00:38:37,467
Ausgezeichnet, ausgezeichnet.

729
00:38:37,944 --> 00:38:42,769
Ich vertraue darauf, dass der Ruf des Narren begründet ist
nach vielen Jahren der Leistung?

730
00:38:43,406 --> 00:38:46,365
Warum denkst du, dass sie mich nennen?
unvergleichlich, Sire? Bekomme es?

731
00:38:46,368 --> 00:38:47,525
- Habe es.
- Gut.

732
00:38:49,189 --> 00:38:51,952
Bring sie in meine Gemächer. Innerhalb einer Stunde?

733
00:38:51,955 --> 00:38:53,366
Innerhalb einer Stunde.

734
00:38:54,460 --> 00:38:55,977
Beenden Sie mit dem König und
Komm in meine Gemächer.

735
00:38:56,044 --> 00:38:58,078
Innerhalb einer Stunde.

736
00:38:58,146 --> 00:38:59,931
Über dieses Lied, Sir,

737
00:38:59,934 --> 00:39:01,348
ein andermal, mein guter Mann.

738
00:39:01,416 --> 00:39:02,984
Fergus, mach weiter mit deiner Arbeit.

739
00:39:03,051 --> 00:39:05,119
Der gute Kapitän wird es begleiten
Sie in Ihr Quartier.

740
00:39:05,123 --> 00:39:06,184
Sehr gut.

741
00:39:06,187 --> 00:39:08,956
Sind Sie sicher, dass wir uns noch nie getroffen haben?

742
00:39:09,024 --> 00:39:10,691
Ganz sicher.

743
00:39:11,026 --> 00:39:12,259
Innerhalb einer Stunde.

744
00:39:15,898 --> 00:39:18,833
Dein Giacomo scheint eher der
Narr als der Attentäter

745
00:39:18,901 --> 00:39:21,903
oder vielleicht ein Brillant
Kombination aus beidem.

746
00:39:21,970 --> 00:39:23,337
Wir werden sehen.

747
00:39:23,405 --> 00:39:26,205
♪ La da da Dee Dee dum ♪

748
00:39:26,273 --> 00:39:28,341
♪ Ich bin Giacomo ♪

749
00:39:28,408 --> 00:39:29,576
♪ Giacomo ♪

750
00:39:29,643 --> 00:39:32,345
♪ Mein Ruhm erklingt vor mir ♪

751
00:39:32,412 --> 00:39:34,647
♪ König der Narren ♪

752
00:39:34,715 --> 00:39:37,450
♪ Und der Narr der Könige, ♪

753
00:39:37,518 --> 00:39:38,952
Was machst du hier?

754
00:39:39,019 --> 00:39:40,687
Ich bin Fergus, der Stallknecht.

755
00:39:40,754 --> 00:39:41,855
Wer-Gus der Was-Sler?

756
00:39:41,922 --> 00:39:43,255
Fergus, der Stallknecht.

757
00:39:43,323 --> 00:39:45,692
Ich bin es, nicht Ravenhurst,
Wer ist dein Freund?

758
00:39:45,893 --> 00:39:48,461
Schauen Sie, mein guter Mann, Sie wählen Ihr aus
Freunde, und ich werde meine auswählen.

759
00:39:48,529 --> 00:39:50,563
Im Moment habe ich eine sehr
wichtige Mission mit dem König.

760
00:39:50,631 --> 00:39:54,868
Schließlich bin ich der unvergleichliche Giacomo,
König der Narren und Narr der Könige.

761
00:39:54,935 --> 00:39:56,603
Ich habe mich im Großen und Ganzen unterhalten
Die Gerichte Europas

762
00:39:56,670 --> 00:39:59,372
und schlagfertig sprechen
in jeder ihrer Sprachen.

763
00:39:59,375 --> 00:40:00,309
Wer bist du?

764
00:40:00,312 --> 00:40:02,358
- Ich bin Griselda.
- Gri-wer-Ida?

765
00:40:02,489 --> 00:40:05,033
Griselda. Ich bringe dir ein
Nachricht von der Prinzessin.

766
00:40:05,036 --> 00:40:06,336
Die königliche Prinzessin?

767
00:40:06,339 --> 00:40:08,613
Sie findet dich am attraktivsten
und würde dich gerne kennenlernen.

768
00:40:08,616 --> 00:40:09,389
M-ich?

769
00:40:09,392 --> 00:40:11,448
Ja. Sie findet dich vorbei
fair, anmutig vorbeigehend.

770
00:40:11,451 --> 00:40:14,787
W-w-naja, sagen Sie ihr herzlichen Dank
viel, aber ich bin nur auf der Durchreise.

771
00:40:14,790 --> 00:40:17,753
Normalerweise lehnt man eine Prinzessin nicht ab.

772
00:40:17,756 --> 00:40:19,523
Nun ja, das tut man nicht
normalerweise, aber, sehen Sie,

773
00:40:19,526 --> 00:40:21,497
Ist es möglich, dass da jemand ist?
Wen liebst du sonst noch?

774
00:40:21,500 --> 00:40:23,995
Ja, das gibt es tatsächlich.

775
00:40:23,998 --> 00:40:26,265
Giacomo, würdest du mir in die Augen schauen?

776
00:40:26,703 --> 00:40:27,636
Auge?

777
00:40:27,639 --> 00:40:30,169
Ja. Es hat mir Sorgen bereitet, und
Ich dachte, dass der große Giacomo

778
00:40:30,237 --> 00:40:31,823
hätte wissenschaftliche Kenntnisse.

779
00:40:31,826 --> 00:40:33,806
Wissenschaft. Nun ja, in der Tat,

780
00:40:33,874 --> 00:40:35,608
Ich habe eine Menge davon
wissenschaftliche Erkenntnisse.

781
00:40:35,676 --> 00:40:36,910
Welches Auge haben wir?

782
00:40:37,044 --> 00:40:38,377
Beide.

783
00:40:38,445 --> 00:40:40,279
Schauen Sie sich beide an.

784
00:40:40,347 --> 00:40:42,549
Näher, näher.

785
00:40:42,616 --> 00:40:44,918
Tiefer, tiefer.

786
00:40:45,052 --> 00:40:47,620
Tiefer, tiefer.

787
00:40:47,688 --> 00:40:50,489
Schwänze von Eidechsen, Ohren von Schweinen,

788
00:40:50,557 --> 00:40:54,491
in Salzlake getränkte Hühnermagen,
Jetzt verflechten sich deine und meine Augen,

789
00:40:54,494 --> 00:40:57,530
Dein Wille ist gebrochen,
Du gehörst mir.

790
00:40:58,153 --> 00:41:00,994
Sprich mir nach, ich bin feige,
und du bist mein Meister.

791
00:41:00,997 --> 00:41:02,533
Ich bin feige und du bist mein Herr.

792
00:41:02,536 --> 00:41:04,869
- Steh da, Dummkopf.
- Steh da, Dummkopf.

793
00:41:04,872 --> 00:41:05,805
- Schweigen!
- Schweigen!

794
00:41:05,873 --> 00:41:06,729
Du bist in meiner Macht

795
00:41:06,732 --> 00:41:09,141
- und wird jedem meiner Befehle gehorchen.
- Jeder Befehl.

796
00:41:09,209 --> 00:41:11,381
Und denken Sie daran, jedes Mal, wenn ich es wähle,
ein bloßes Fingerschnippen

797
00:41:11,384 --> 00:41:14,981
kann dich auf diese Weise aus dem Bann befreien.
Und so zurück.

798
00:41:15,114 --> 00:41:16,480
Verstehst du, Narr?

799
00:41:16,483 --> 00:41:19,928
Ja, Meister. Du kannst schnappen
mich rein und schnapp mich raus.

800
00:41:19,931 --> 00:41:21,920
Hören Sie nun genau zu.

801
00:41:23,133 --> 00:41:26,281
In erster Linie müssen Sie überzeugen
das Mädchen, dass das ein Wunder ist,

802
00:41:26,282 --> 00:41:28,055
dass du von den Göttern hierher geschickt wurdest.

803
00:41:28,058 --> 00:41:30,421
Dazu müssen Sie zu gehen
ihr Zimmer und Liebe machen.

804
00:41:30,424 --> 00:41:32,625
Geh und liebe die Prinzessin.

805
00:41:32,628 --> 00:41:34,076
- Die Prinzessin.
- Sofort!

806
00:41:34,079 --> 00:41:35,629
Warten. Nicht so.

807
00:41:35,632 --> 00:41:38,722
Du bist eine Figur der Romantik,
von Geist und Tat,

808
00:41:38,725 --> 00:41:41,127
aber gleichzeitig bescheiden und zärtlich.

809
00:41:41,130 --> 00:41:44,132
Du bist ein Mann aus Eisen
mit der Seele eines Dichters.

810
00:41:44,276 --> 00:41:45,972
Du bist abenteuerlustig, schwul,

811
00:41:45,975 --> 00:41:50,029
aber mit der grüblerischen Melancholie eines Liebhabers,
und vor allem muss man Leidenschaft zeigen.

812
00:41:50,032 --> 00:41:51,633
- Hmm?
- Zeigen Sie Leidenschaft!

813
00:41:51,863 --> 00:41:53,974
Nicht ich, du Narr! Jetzt geh.

814
00:41:53,977 --> 00:41:55,077
Lieben.

815
00:41:56,455 --> 00:41:59,848
Klettere die Rebe zum Turm hinauf, wo
Deine Liebe erwartet dich, hör auf!

816
00:41:59,931 --> 00:42:03,027
<i>Aber</i> denken Sie vor allem an Sie
muss unbekümmert und schneidig sein.

817
00:42:03,030 --> 00:42:07,901
Keine Angst, Meister. Sobald ich oben im Dornen bin
Weinstock, die königliche Jungfrau soll mir gehören.

818
00:42:07,904 --> 00:42:09,304
Oh!

819
00:42:09,307 --> 00:42:10,975
Keine Angst, Meister.

820
00:42:44,228 --> 00:42:45,394
Hawkins.

821
00:42:47,698 --> 00:42:49,150
Du bist hier angekommen.

822
00:42:49,151 --> 00:42:52,220
Natürlich bin ich hier angekommen,
meine dumme kleine Gans.

823
00:42:52,288 --> 00:42:53,522
Dem Himmel sei Dank.

824
00:42:53,590 --> 00:42:56,658
Ah-ta-ta. Du wirst warten müssen
Du bist dran wie die anderen.

825
00:42:56,726 --> 00:42:57,926
Gut. Du machst es gut.

826
00:42:57,994 --> 00:43:00,562
Haben Sie die Planänderung gehört?
Hier. Nimm das.

827
00:43:00,630 --> 00:43:02,898
Ich habe es dir gerade gesagt, Liebes, das wirst du
Du musst nur warten, bis du an der Reihe bist.

828
00:43:02,966 --> 00:43:06,046
Übertreiben Sie es jetzt nicht. Fergus
werde dir das Kind bringen.

829
00:43:06,069 --> 00:43:09,104
Na gut, Giacomo.

830
00:43:09,614 --> 00:43:11,149
Schon bald erfolgreich.

831
00:43:11,521 --> 00:43:14,118
Wirklich ein ebenso köstliches Gericht wie
jemals einem König vorgelegt wurde.

832
00:43:14,251 --> 00:43:16,458
Über Ihr Unternehmen. Ich würde
Sprich mit der Jungfrau.

833
00:43:16,461 --> 00:43:17,938
Eure Majestät. Ups!

834
00:43:22,407 --> 00:43:24,208
Wie heißt du, Kind?

835
00:43:24,276 --> 00:43:25,209
Jean, Sire.

836
00:43:25,277 --> 00:43:26,210
Jean,

837
00:43:26,278 --> 00:43:29,213
ein schöner Name,
für ein schönes Gesicht.

838
00:43:29,831 --> 00:43:31,765
Achten Sie darauf, dass sie mit Juwelen geschmückt und gekleidet ist.

839
00:43:31,833 --> 00:43:34,213
Sie soll neben mir sitzen
beim Bankett heute Abend.

840
00:43:59,007 --> 00:44:01,809
Du! Du bist gekommen.

841
00:44:04,279 --> 00:44:06,981
Zu Ihren Diensten, Mylady.

842
00:44:07,048 --> 00:44:09,442
Das ist also Giacomo,

843
00:44:09,445 --> 00:44:12,071
König der Narren und Narr der Könige.

844
00:44:12,074 --> 00:44:13,287
Nicht heute, Mylady.

845
00:44:13,354 --> 00:44:16,732
Heute bin ich Giacomo, a
Liebhaber der Schönheit. Mmm.

846
00:44:16,927 --> 00:44:18,862
Und eine Schönheit eines Liebhabers.

847
00:44:19,360 --> 00:44:21,962
Kann das wahr sein oder ist es nur ein Traum?

848
00:44:22,030 --> 00:44:24,196
Traum? Ist das ein Traum?

849
00:44:24,199 --> 00:44:27,367
Oder das? Oder das? Oder das?
Oder das?

850
00:44:27,435 --> 00:44:30,370
Oh, nein, nein, nein, nein. Wir sind
Fremde, kaum getroffen.

851
00:44:30,438 --> 00:44:32,973
Was für ein Mann bist du, Giacomo?

852
00:44:33,041 --> 00:44:35,742
Was für ein Mann ist Giacomo? Ha ha!

853
00:44:35,811 --> 00:44:37,878
Ich werde Ihnen sagen, was für ein Mann er ist.

854
00:44:37,946 --> 00:44:40,480
Er lebt für einen Seufzer.
Er stirbt für einen Kuss.

855
00:44:40,548 --> 00:44:42,499
Er hat Lust auf ein Lachen. Ha!

856
00:44:42,502 --> 00:44:44,869
Er geht nie, wenn er springen kann.

857
00:44:47,422 --> 00:44:50,421
Er flieht nie, wenn er kämpfen kann.

858
00:44:50,424 --> 00:44:51,390
Oh.

859
00:44:51,659 --> 00:44:56,223
Er schwärmt von der Schönheit eines
Rose, und ich biete mich dir an,

860
00:44:56,226 --> 00:45:00,358
alles von mir, mein Herz, mein
Lippen, meine Beine, meine Waden.

861
00:45:00,361 --> 00:45:02,795
Tun Sie, was Sie wollen. Meine Liebe bleibt bestehen.

862
00:45:05,606 --> 00:45:07,474
Schlag mich. Tritt mich.

863
00:45:09,277 --> 00:45:10,244
Ich gehöre dir.

864
00:45:10,312 --> 00:45:12,980
Oh, Giacomo, du bist so leidenschaftlich.

865
00:45:13,415 --> 00:45:16,550
Mit Ihrer Erlaubnis, Mylady,
Ich würde gerne noch einmal eine Runde drehen.

866
00:45:16,617 --> 00:45:19,619
Oh nein, Giacomo. Wir
muss diskret sein.

867
00:45:19,687 --> 00:45:23,090
Fah! Diskretion ist wichtig
Narren und Dummköpfe.

868
00:45:25,894 --> 00:45:27,328
Das kann nicht sein.

869
00:45:27,395 --> 00:45:31,598
Wunder sind Dinge der Fantasie, und
Liebende werden nicht von den Göttern geschickt.

870
00:45:31,666 --> 00:45:33,700
Sprich nicht zu leichtfertig, meine Liebe.

871
00:45:33,768 --> 00:45:36,670
Wer sind wir, Nein zu Wundern zu sagen?

872
00:45:36,738 --> 00:45:40,040
Aber Liebe findet man nicht
in einem Moment, einem Kuss.

873
00:45:40,108 --> 00:45:43,443
Wo hast du diesen Schlüssel gefunden?
Es ist ein Wunder.

874
00:45:43,511 --> 00:45:46,446
Die Götter, die dich gesandt haben, haben es auch getan
bot uns einen Weg zur Flucht.

875
00:45:46,514 --> 00:45:48,415
Dies ist der Schlüssel zum Geheimgang.

876
00:45:48,483 --> 00:45:50,584
Großartig. Wir fahren um Mitternacht los. Bekomme es?

877
00:45:50,651 --> 00:45:52,219
- Habe es.
- Gut.

878
00:45:52,287 --> 00:45:53,220
Sehr gut.

879
00:45:53,288 --> 00:45:54,554
Oh nein, nein, mein Schatz.

880
00:45:54,622 --> 00:45:57,758
Ich werde es neben meinem Herzen behalten,
ein süßes Symbol deiner Liebe.

881
00:45:57,825 --> 00:46:00,327
Und nimm das, ein süßes Symbol von mir.

882
00:46:00,395 --> 00:46:02,562
Ich werde es immer neben meinem Herzen tragen.

883
00:46:03,865 --> 00:46:07,434
Gwendolyn, bist du da? Ich
würde mit dir reden.

884
00:46:07,502 --> 00:46:10,357
- Mein Vater. Du musst dich verstecken.
- Verstecken?

885
00:46:10,360 --> 00:46:11,957
Giacomo versteckt sich für niemanden.

886
00:46:11,960 --> 00:46:14,208
Aber du musst. Er würde jeden töten
Mann in meinen Gemächern gefunden.

887
00:46:14,276 --> 00:46:17,544
Ach, sei er König oder Bauer, meine Güte
Die fertige Klinge soll ihr Ziel finden.

888
00:46:17,612 --> 00:46:19,980
Ich werde, ich werde, ich lebe für einen Seufzer.

889
00:46:19,983 --> 00:46:22,582
Ich sterbe für einen Kuss. Ich habe Lust auf ein Lachen.
Ha ha!

890
00:46:22,650 --> 00:46:25,219
Schnell, sonst ist unser Leben das nicht wert.

891
00:46:25,287 --> 00:46:27,788
- Was? Äh, äh,
- Hab keine Angst.

892
00:46:31,659 --> 00:46:34,761
Bist du allein, mein Lieber? Ich
dachte, ich hätte Stimmen gehört.

893
00:46:34,829 --> 00:46:36,803
Ja, ich bin ganz allein, Vater.

894
00:46:36,806 --> 00:46:38,465
- Hör zu, mein Kind,
- Der König.

895
00:46:38,533 --> 00:46:41,501
Ich habe gerade Griswolds Abgesandten getroffen,
und die Ehe wird genehmigt.

896
00:46:41,569 --> 00:46:45,528
Das weißt du sehr gut, Vater
Wenn ich heirate, heirate ich nur aus Liebe.

897
00:46:45,531 --> 00:46:48,695
Ich wusste, dass du das sagen würdest. Nun,
Gwendolyn, sei doch vernünftig.

898
00:46:48,698 --> 00:46:50,344
Ist dir das nicht klar?
Ohne dieses Bündnis,

899
00:46:50,412 --> 00:46:53,519
unser Prestige, unsere Macht, unser
Position könnte so aussehen?

900
00:46:54,147 --> 00:46:55,647
Na dann lass es so sein.

901
00:46:55,650 --> 00:46:57,351
Ich wünsche dir, dass du Griswold heiratest.

902
00:46:57,419 --> 00:46:59,519
Und angenommen, ich tue es nicht
Möchten Sie Griswold heiraten?

903
00:46:59,587 --> 00:47:01,055
Deine Wünsche sind mir scheißegal.

904
00:47:01,122 --> 00:47:02,906
Und deines ist mir völlig egal.

905
00:47:02,973 --> 00:47:05,476
Niemand schimpft den König an.
Wagen Sie es nicht, mich anzuschimpfen.

906
00:47:05,479 --> 00:47:06,776
Ich werde ausrasten, wenn ich möchte.

907
00:47:06,779 --> 00:47:07,828
Schnauze mich nicht an.

908
00:47:07,895 --> 00:47:09,363
- Ich werde ausrasten.
- Das wirst du<i>nicht.</i>

909
00:47:09,431 --> 00:47:10,831
Verstehe das, mein Kind,

910
00:47:11,039 --> 00:47:16,201
Dieses Schloss hat hohe und starke Mauern,
mit massiven Toren unter Verschluss.

911
00:47:16,204 --> 00:47:21,464
Während du innerhalb dieser Mauern bleibst und ich
Bin der König, du wirst meinen Befehlen gehorchen.

912
00:47:21,876 --> 00:47:26,146
Sehr gut, Vater. Vielleicht habe ich
war egoistisch und gedankenlos.

913
00:47:26,214 --> 00:47:28,615
Oh, mein Kind.

914
00:47:28,683 --> 00:47:32,085
Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen konnte,
weil du eine Prinzessin bist,

915
00:47:32,366 --> 00:47:35,599
eine wahre Prinzessin, treu der Krone,

916
00:47:35,602 --> 00:47:39,010
sympathisch, einfühlsam, treu,

917
00:47:42,630 --> 00:47:44,885
- der Schlüssel zum Geheimgang.
- Vater, gib es mir.

918
00:47:44,888 --> 00:47:47,052
Du bist also weggelaufen?
Du betrügst mich nicht.

919
00:47:47,139 --> 00:47:48,733
Dieser Schlüssel wird meine Person niemals verlassen.

920
00:47:48,736 --> 00:47:50,270
Du wirst Griswold morgen heiraten,

921
00:47:50,338 --> 00:47:53,073
und das verspreche ich dir, Tochter
oder nicht, Prinzessin oder nicht,

922
00:47:53,141 --> 00:47:57,265
ein Zug, ein falscher Zug und
Dein Hals wird brechen wie ein Zweig.

923
00:47:58,046 --> 00:48:00,014
Wo ist er? Giacomo
versteckt sich nicht hinter Vorhängen.

924
00:48:00,081 --> 00:48:01,281
Nein, nein, nein. Du musst gehen.

925
00:48:01,349 --> 00:48:02,516
Ich werde ihn in Stücke schneiden.

926
00:48:02,583 --> 00:48:04,584
Nein, wir fliehen heute Abend nach dem Bankett.

927
00:48:04,652 --> 00:48:07,988
Sehr gut, meine Süße. Bis
heute Abend, sehr gut.

928
00:48:08,056 --> 00:48:09,856
Sei vorsichtig, süßer Giacomo.

929
00:48:09,924 --> 00:48:13,466
Fah! Vorsicht ist geboten
Popinjays und Kakadus.

930
00:48:13,469 --> 00:48:15,793
Ich bitte um Verzeihung.
Bis heute Abend, meine Süße.

931
00:48:15,796 --> 00:48:17,064
Aber Sie haben gehört, was mein Vater gesagt hat.

932
00:48:17,132 --> 00:48:19,352
Wenn wir gefangen werden, brechen unsere Hälse wie Zweige.

933
00:48:22,003 --> 00:48:24,171
- Wie was?
- Zweige.

934
00:48:24,239 --> 00:48:27,341
Zweige? Sprich nicht von Zweigen
wenn man eine Eiche betrachtet.

935
00:48:27,409 --> 00:48:29,410
Bis heute Abend, mein kleiner Bäumchen.

936
00:48:33,914 --> 00:48:38,217
Wenn Giacomo sagt, wird er hier sein
Innerhalb einer Stunde wird er hier sein,

937
00:48:38,285 --> 00:48:39,885
innerhalb einer Stunde.

938
00:48:41,789 --> 00:48:44,089
Zu Ihren Diensten, Mylord.

939
00:48:44,157 --> 00:48:47,059
Deine Ankunft, Giacomo, sieht man
Fantasie und Brillanz.

940
00:48:47,127 --> 00:48:48,561
Haben Sie weniger erwartet?

941
00:48:48,629 --> 00:48:50,563
Sind Sie nun bereit, das Geschäft zu erfüllen?

942
00:48:50,566 --> 00:48:52,967
arrangiert von meinem Agenten, Sir
Bertram von Allenberg?

943
00:48:53,036 --> 00:48:54,594
- Ganz.
- Also gut.

944
00:48:54,911 --> 00:48:56,408
- Es gibt 2 Pläne.
- 2 Pläne.

945
00:48:56,411 --> 00:49:01,307
Plan 1, der vorzeitige Tod von Milords
Brockhurst, Finsdale und Pertwee.

946
00:49:01,375 --> 00:49:03,324
- Uh-huh.
- Diese drei müssen heute Nacht sterben.

947
00:49:03,327 --> 00:49:05,195
Drei für heute Abend. Fortfahren.

948
00:49:05,813 --> 00:49:09,349
Die Methode überlasse ich
Sie, aber sterben müssen sie.

949
00:49:09,416 --> 00:49:11,684
Ha. Sie werden wie Fliegen umfallen.

950
00:49:11,752 --> 00:49:14,019
Genau. Wie Fliegen.

951
00:49:14,087 --> 00:49:15,824
Hast du irgendein Zucken?

952
00:49:15,827 --> 00:49:18,343
Zucken? Ich zucke nur vor Action.

953
00:49:18,366 --> 00:49:20,560
Ich lebe für einen Seufzer. Ich sterbe für einen Kuss.

954
00:49:20,627 --> 00:49:21,389
Das gefällt mir sehr gut.

955
00:49:21,392 --> 00:49:23,463
Danke schön. Ich habe Lust auf ein Lachen. Ha ha.

956
00:49:23,530 --> 00:49:27,299
Ich springe nie, wenn ich laufen kann. Ich nie
Fliehe, wenn ich kämpfen kann. Begnadigung?

957
00:49:27,368 --> 00:49:30,986
Hören Sie aufmerksam zu. Wenn Plan 1
Wenn dies fehlschlägt, müssen Sie Plan 2 ausführen.

958
00:49:31,037 --> 00:49:32,101
Plan 2?

959
00:49:32,104 --> 00:49:36,342
Nimm vorher die Prinzessin aus dem Schloss
Mitternacht, mit welchen Mitteln auch immer Sie sich entscheiden.

960
00:49:36,410 --> 00:49:38,777
Bei Mord oder Entführung bin ich Ihr Mann.

961
00:49:38,780 --> 00:49:40,212
Sie haben den Preis bezahlt, nennen Sie Ihren Plan.

962
00:49:40,280 --> 00:49:41,714
Zuerst Plan 1.

963
00:49:41,782 --> 00:49:46,185
Sind Sie sicher, dass Sie Milords loswerden können?
Brockhurst, Finsdale und Pertwee?

964
00:49:46,253 --> 00:49:48,133
- Sind sie verheiratet?
- Ja.

965
00:49:48,136 --> 00:49:50,322
Bestellen Sie Blumen für die Witwen. Bekomme es?

966
00:49:50,391 --> 00:49:51,634
- Habe es.
- Gut.

967
00:49:54,099 --> 00:49:56,128
Tally-ho! Hoho!

968
00:50:01,968 --> 00:50:04,073
- Meister, ich bin zurück.
- Also?

969
00:50:05,005 --> 00:50:08,875
Ich bin auf den dornigen Weinstock geklettert,
und die königliche Jungfrau gehört mir.

970
00:50:08,942 --> 00:50:09,909
Gut.

971
00:50:09,976 --> 00:50:12,378
Wenn ich dich nun von dem Zauber befreie,

972
00:50:12,381 --> 00:50:15,450
Du wirst in die Tiefe fallen
schlafe und erinnere dich an nichts.

973
00:50:15,582 --> 00:50:16,516
Nichts.

974
00:50:16,583 --> 00:50:18,017
Schau mir in die Augen.

975
00:50:18,084 --> 00:50:20,620
Tiefer. Tiefer.

976
00:50:24,792 --> 00:50:27,469
Ah, meine Herren, ich
die Ehe verstehen

977
00:50:27,472 --> 00:50:30,376
der Prinzessin Gwendolyn an Sir
Griswold wird heute Abend bekannt gegeben.

978
00:50:30,864 --> 00:50:32,765
Meine Glückwünsche.

979
00:50:35,903 --> 00:50:38,103
Da ist etwas im Gange.

980
00:50:38,171 --> 00:50:39,605
Er ist viel zu selbstbewusst.

981
00:50:39,673 --> 00:50:41,741
Wenn dieses Bündnis scheitert, sind wir verloren.

982
00:50:41,809 --> 00:50:42,743
Es darf nicht scheitern.

983
00:50:42,746 --> 00:50:44,614
Lassen Sie uns das feierlich geloben
wir werden nichts zulassen

984
00:50:44,945 --> 00:50:47,780
sich in die Ehe einmischen
Griswold an die Prinzessin Gwendolyn.

985
00:50:47,848 --> 00:50:49,923
- Das verspreche ich.
- Und ich.

986
00:50:49,926 --> 00:50:51,715
Obwohl es uns das Leben gekostet hat.

987
00:50:51,718 --> 00:50:53,152
Unser Leben.

988
00:51:04,635 --> 00:51:07,366
Hören Sie bitte auf, herumzupflücken und herumzupfuschen.
Ich muss etwas Luft atmen.

989
00:51:07,434 --> 00:51:11,003
Aber, meine Dame, den ganzen Nachmittag
ohne einen Moment Ruhe.

990
00:51:14,942 --> 00:51:16,871
Ich habe gerade von Ihrem Aufenthaltsort erfahren.
Was ist passiert?

991
00:51:16,874 --> 00:51:19,630
Das ist egal. Du musst
Bring das Kind zum Narren.

992
00:51:19,633 --> 00:51:21,522
- Zum Narren?
- Sofort. Er hat den Schlüssel.

993
00:51:21,525 --> 00:51:22,479
Aber er ist unter der,

994
00:51:22,482 --> 00:51:24,955
Stille. Bring ihm sofort das Kind.
Es ist mein Befehl.

995
00:51:24,958 --> 00:51:26,292
Aber, aber,

996
00:51:30,231 --> 00:51:32,324
der Narr. Wo ist der Narr?
Rufen Sie ihn sofort herbei.

997
00:51:32,392 --> 00:51:33,893
Sehr gut, Sire.

998
00:51:38,832 --> 00:51:40,799
- Narr.
- Kommt.

999
00:51:40,867 --> 00:51:42,868
Komm schnell, Mann. Der König wartet.

1000
00:51:42,936 --> 00:51:44,837
Ja, Sir. Hast du Ravenhurst gesehen?

1001
00:51:44,904 --> 00:51:46,205
Er ist irgendwo in der Nähe, ja.

1002
00:51:46,273 --> 00:51:48,195
Nun ja, das hätte ich tun sollen
siehe Ravenhurst auf einigen

1003
00:51:48,207 --> 00:51:49,976
eher dringendes Geschäft,
aber ich bin eingeschlafen.

1004
00:51:50,043 --> 00:51:51,577
Ich kann mich nicht mehr genau daran erinnern, was passiert ist.

1005
00:51:51,644 --> 00:51:56,442
Ah, Giacomo, wirklich ein auffälliges Kostüm.
Vom italienischen Gericht, nehme ich an.

1006
00:51:56,445 --> 00:51:58,084
Ja, Sire, italienisches Gericht.

1007
00:51:58,151 --> 00:52:00,086
Gibt es einen besseren Ort, um, äh,

1008
00:52:02,189 --> 00:52:06,392
Ah, das wird ein festlicher Abend. Edel
Ritter, die bei meinem Turnier antreten,

1009
00:52:06,460 --> 00:52:09,095
Komm mit, und bei mir
Seite, eine hübsche kleine Dirne

1010
00:52:09,162 --> 00:52:12,731
von dem ich sicher bin, dass er jeden erfüllen wird
Versprechen Ihres anspruchsvollen Auges.

1011
00:52:13,314 --> 00:52:15,154
Ah, sieh sie dir an.

1012
00:52:16,636 --> 00:52:17,971
Charmant.

1013
00:52:17,974 --> 00:52:22,908
Charmant, Giacomo, charmant. A
Hommage an dich, mein lieber Giacomo.

1014
00:52:24,192 --> 00:52:27,346
Komm her, mein Kind. Kommen.

1015
00:52:28,681 --> 00:52:30,082
Eure Majestät.

1016
00:52:33,885 --> 00:52:38,592
Gab es jemals mehr Schönheit? Mehr Strahlkraft?
Steh auf, Kind.

1017
00:52:39,814 --> 00:52:43,162
Die Süße Ihres Lächelns überstrahlt
die Eleganz Ihres Kleides.

1018
00:52:43,530 --> 00:52:45,804
Vielen Dank, Sire.

1019
00:52:45,807 --> 00:52:47,195
Würden Sie zu mir kommen?

1020
00:52:48,435 --> 00:52:50,403
Sie sind äußerst gnädig, Sire.

1021
00:52:57,544 --> 00:52:59,045
Benutzen Sie schnell den Schlüssel.

1022
00:52:59,112 --> 00:53:00,045
Schlüssel?

1023
00:53:00,047 --> 00:53:03,416
Denken Sie daran, Plan 1, Brockhurst,
Finsdale und Pertwee.

1024
00:53:03,483 --> 00:53:06,118
Brockhurst, Finsdale und per,

1025
00:53:06,186 --> 00:53:08,287
Mitternacht, Pferde am Nordtor.

1026
00:53:08,355 --> 00:53:10,384
Pferde am Nordtor.

1027
00:53:14,357 --> 00:53:15,858
Beschwöre den Narren!

1028
00:53:16,581 --> 00:53:18,364
Wohin gehst du?
Hast du den König nicht gehört?

1029
00:53:18,432 --> 00:53:19,498
Äh, äh,

1030
00:53:19,566 --> 00:53:22,668
Bedecke deinen Kopf. Steig da ein.

1031
00:53:32,140 --> 00:53:35,581
Komm, komm, Giacomo. Lasst uns schwul sein.
Ich hätte ein Lied.

1032
00:53:35,648 --> 00:53:37,116
Lied? Hat die Katze deine Zunge?

1033
00:53:37,184 --> 00:53:38,684
Äh, nein, ich,

1034
00:53:38,751 --> 00:53:40,386
was trägst du da?
Warum der Korb?

1035
00:53:40,825 --> 00:53:43,489
Korb? Ha ha. Welcher Korb, Sir?

1036
00:53:45,125 --> 00:53:46,559
Was für ein Korb.

1037
00:53:47,487 --> 00:53:49,761
Komm, Junge, komm. Zeig es mir
was Sie im Warenkorb haben.

1038
00:53:50,097 --> 00:53:51,363
Nun, ich,

1039
00:53:51,431 --> 00:53:53,365
komm schon. Zeig mir was
Sie haben im Warenkorb.

1040
00:53:53,433 --> 00:53:55,267
Und was ist mit diesem Lied?

1041
00:53:55,602 --> 00:53:56,902
Das S-Lied, Sire?

1042
00:53:56,970 --> 00:53:59,105
Das, das Lied? Äh,

1043
00:53:59,172 --> 00:54:00,573
♪ wenn Eure Majestät es verlangt ♪

1044
00:54:00,640 --> 00:54:01,707
♪ Ich werde vom Korb erzählen ♪

1045
00:54:01,774 --> 00:54:02,941
♪ Mit einem Weidenweidenwailey ♪

1046
00:54:03,009 --> 00:54:04,420
♪ Und ein Nonny Nonny ♪

1047
00:54:08,052 --> 00:54:09,113
Was ist das? Mit was?

1048
00:54:09,116 --> 00:54:10,649
♪ Mit einer Weide, Weide, Weide, Wailey ♪

1049
00:54:10,717 --> 00:54:12,318
♪ Und ein Nonny Nonny ♪

1050
00:54:12,385 --> 00:54:15,520
♪ Loo loo loo loo loo loo loo ♪

1051
00:54:15,622 --> 00:54:18,123
♪ Klo mm-hmm klo ♪

1052
00:54:18,381 --> 00:54:19,889
Worüber „loo loo loo“ schweifen Sie?

1053
00:54:19,892 --> 00:54:21,259
Oh, ich bin kein „Klo-Klo-Klo“, Sire.

1054
00:54:21,561 --> 00:54:23,028
Ich „willow willow waileying“.

1055
00:54:23,130 --> 00:54:25,866
Alles klar, schon gut.
Willow weg, Willow weg.

1056
00:54:26,018 --> 00:54:29,474
♪ Wir werden es wegweiden ♪

1057
00:54:29,636 --> 00:54:31,370
♪ Mit einer Weide Weide ♪

1058
00:54:31,373 --> 00:54:32,991
♪ Wir werden es wegweiden ♪

1059
00:54:33,014 --> 00:54:34,537
♪ Mit einem Weidenweidenwailey ♪

1060
00:54:34,540 --> 00:54:35,940
♪ Wir werden fröhlich darüber singen ♪

1061
00:54:36,075 --> 00:54:37,576
♪ Mit einem Weidenweidenwailey ♪

1062
00:54:37,644 --> 00:54:39,911
♪ Und hey, Nonny, ♪

1063
00:54:39,979 --> 00:54:41,147
Nein!

1064
00:54:41,214 --> 00:54:44,664
Komm hierher zurück. Was hast du da?
Was hast du im Warenkorb?

1065
00:54:44,793 --> 00:54:45,717
Der Korb?

1066
00:54:45,785 --> 00:54:47,819
Oh, Sire, es ist nichts, Sire.

1067
00:54:47,887 --> 00:54:51,257
Nur die Trickkiste eines Narren, Sire.

1068
00:54:51,324 --> 00:54:53,592
Es ist ein Geheimnis, Sire. Ja.

1069
00:54:53,660 --> 00:54:55,984
Ein tiefes, dunkles Geheimnis, äh,

1070
00:54:56,530 --> 00:55:01,833
was noch nie zuvor enthüllt wurde
an jeden auf der Welt, Sire,

1071
00:55:01,836 --> 00:55:03,667
aber ich, ich,

1072
00:55:03,670 --> 00:55:07,005
Ich bin bereit, eine Stellungnahme abzugeben.

1073
00:55:07,174 --> 00:55:09,208
♪ Als ich ein Junge war, war ich düster und traurig ♪

1074
00:55:09,276 --> 00:55:11,109
♪ So wie ich vom Tag meiner Geburt an war ♪

1075
00:55:11,178 --> 00:55:12,911
♪ Als andere Babes kicherten
und gurgelte und wackelte ♪

1076
00:55:12,979 --> 00:55:14,680
♪ Ich war stolz, lautstark verloren ♪

1077
00:55:14,747 --> 00:55:16,715
♪ Meine Freunde und meine Familie
sah mich klamm an ♪

1078
00:55:16,783 --> 00:55:18,384
♪ Dachte, da stimmt etwas nicht ♪

1079
00:55:18,451 --> 00:55:20,419
♪ Wenn andere verschiedene fanden
Possen urkomisch ♪

1080
00:55:20,487 --> 00:55:21,920
♪ Alles, was ich schaffen konnte, war dieses ♪

1081
00:55:21,988 --> 00:55:22,988
♪ Oder das, hoo hoo ♪

1082
00:55:23,056 --> 00:55:24,390
♪ Oder das, hoo hoo, oder das ♪

1083
00:55:25,858 --> 00:55:27,560
♪ Mein Vater, schrie er,
er muss geschlagen werden ♪

1084
00:55:27,627 --> 00:55:29,395
♪ Seine Zähne auf einem Kranz, den ich ihm geben werde ♪

1085
00:55:29,462 --> 00:55:31,263
♪ Meine Mutter, sie weinte als
Sie stürzte an meine Seite ♪

1086
00:55:31,331 --> 00:55:32,964
♪ Du bist ein Rohling, und du
Verstehe ihn nicht ♪

1087
00:55:33,032 --> 00:55:34,833
♪ Also schickten sie nach einer Hexe
mit einem schrecklichen Zucken ♪

1088
00:55:34,901 --> 00:55:36,535
♪ Um zu fragen, wie meine Zukunft sie beeindruckt hat ♪

1089
00:55:36,603 --> 00:55:38,103
♪ Sie warf einen Blick auf mich ♪

1090
00:55:38,171 --> 00:55:41,907
♪ Und weinte, hee hee hee
hee hee hee hee hee ♪

1091
00:55:41,974 --> 00:55:43,108
♪ Er? ♪

1092
00:55:43,176 --> 00:55:45,244
♪ Was könnte er sonst sein als ein Narr? ♪

1093
00:55:45,312 --> 00:55:46,878
♪ Ein Narr, ein Narr ♪

1094
00:55:46,946 --> 00:55:48,880
♪ Eine lustige Idee, ein Narr ♪

1095
00:55:49,216 --> 00:55:51,450
♪ Kein Metzger, kein Bäcker,
kein Kerzenmacher ♪

1096
00:55:51,518 --> 00:55:54,920
♪ Und ich mit dem Aussehen eines
Der gute Bestatter beeindruckte sie ♪

1097
00:55:54,987 --> 00:55:56,322
♪ Als Narr? ♪

1098
00:55:56,723 --> 00:55:58,691
♪ Aber wo könnte ich lernen
Irgendeine komische Wendung? ♪

1099
00:55:58,758 --> 00:56:00,526
♪ Es lag nicht in einem Buch im Regal ♪

1100
00:56:00,594 --> 00:56:02,328
♪ Kein Lehrer, der mich mitnimmt,
um mich zu formen und zu machen ♪

1101
00:56:02,395 --> 00:56:03,729
♪ Ein fröhlicher Mann, ein Narr oder ein Elf ♪

1102
00:56:03,763 --> 00:56:06,064
♪ Aber ich erinnere mich stolz daran
das im Handumdrehen ♪

1103
00:56:06,132 --> 00:56:07,966
♪ Ohne andere Möglichkeiten
sondern meine eigenen Ressourcen ♪

1104
00:56:08,034 --> 00:56:11,203
♪ Mit festem Einsatz und Entschlossenheit ♪

1105
00:56:11,271 --> 00:56:14,240
♪ Ich habe mich lächerlich gemacht ♪

1106
00:56:18,245 --> 00:56:20,512
Ich habe Pfeil und Bogen gefunden,
und ich habe schießen gelernt.

1107
00:56:20,580 --> 00:56:22,114
Ich habe ein kleines Horn gefunden,
und ich habe Tooten gelernt.

1108
00:56:22,181 --> 00:56:23,949
Jetzt kann ich schießen und tupfen. Bin ich nicht süß?

1109
00:56:30,257 --> 00:56:32,458
♪ Ich begann zu reisen, um zu versuchen, das Rätsel zu lösen ♪

1110
00:56:32,525 --> 00:56:34,260
♪ Mein Verstand und eine neue Chance zu finden ♪

1111
00:56:34,327 --> 00:56:36,094
♪ Als ich in Spanien ankam,
es war plötzlich klar ♪

1112
00:56:36,162 --> 00:56:37,963
♪ Das ist das Feld
Angesprochen war der Tanz ♪

1113
00:56:38,030 --> 00:56:39,965
♪ Die Spanier waren clannisch,
aber ich würde nicht verschwinden ♪

1114
00:56:40,032 --> 00:56:41,833
♪ Ich habe jeden Schritt gelernt, den sie geplant hatten ♪

1115
00:56:41,901 --> 00:56:43,569
♪ Der erste Schritt von allen
war nicht schwer, sich daran zu erinnern ♪

1116
00:56:43,637 --> 00:56:46,204
♪ Denn der erste Schritt
Das Allerwichtigste ist, zu stehen ♪

1117
00:56:46,273 --> 00:56:47,505
♪ Und stehe ♪

1118
00:56:48,060 --> 00:56:49,345
♪ Und stehe ♪

1119
00:56:49,776 --> 00:56:50,909
♪ Und stehe ♪

1120
00:56:51,580 --> 00:56:56,130
Rodriguez, _?_ Seine Majestät, bitte.

1121
00:57:16,770 --> 00:57:17,969
Julio!

1122
00:57:23,810 --> 00:57:25,877
Au!

1123
00:57:31,818 --> 00:57:33,251
♪ Mir ging es schlecht ♪

1124
00:57:33,320 --> 00:57:34,620
♪ Aber der König war amüsiert ♪

1125
00:57:34,821 --> 00:57:36,855
♪ Und vor seiner Siesta,
Er hat mich zu seinem Narren gemacht ♪

1126
00:57:36,923 --> 00:57:38,624
♪ Und ich habe es bald herausgefunden
das soll ein Trottel sein ♪

1127
00:57:38,692 --> 00:57:40,392
♪ War in der Regel eine ernste Sache ♪

1128
00:57:40,460 --> 00:57:42,260
♪ Für die Hauptbeschäftigung eines Narren ♪

1129
00:57:42,329 --> 00:57:44,129
♪ Ist, sich zu deinem Vergnügen umzubringen ♪

1130
00:57:44,197 --> 00:57:46,765
♪ Und ein arbeitsloser Narr ♪

1131
00:57:46,833 --> 00:57:54,573
♪ Ist niemand dumm ♪

1132
00:58:03,915 --> 00:58:06,517
Kümmere dich um deine Pflichten. Servieren Sie Ihre Getränke.

1133
00:58:16,861 --> 00:58:19,930
Halten Sie es mit diesem Korb.
Werfen wir einen Blick darauf.

1134
00:58:22,767 --> 00:58:23,734
Ein Toast!

1135
00:58:24,103 --> 00:58:25,069
Ein Toast.

1136
00:58:25,104 --> 00:58:28,038
Ein Toast auf Seine Königliche Hoheit.

1137
00:58:28,107 --> 00:58:32,210
An Roderick den Ersten für alles, was er hat
getan für unser großartiges England.

1138
00:58:32,277 --> 00:58:35,646
Möge die Vorsehung a
wahre und gerechte Belohnung.

1139
00:58:35,714 --> 00:58:37,148
Zum König.

1140
00:58:37,216 --> 00:58:40,117
Zum König. An Seine Majestät.

1141
00:58:48,127 --> 00:58:49,560
Brockhurst!

1142
00:58:50,895 --> 00:58:52,301
Genial.

1143
00:58:54,733 --> 00:58:55,733
Finsdale!

1144
00:58:57,115 --> 00:58:58,281
Herrlich.

1145
00:59:00,149 --> 00:59:01,950
Pertwee!

1146
00:59:02,520 --> 00:59:04,175
Fantastisch.

1147
00:59:04,243 --> 00:59:06,244
Brockhurst, Finsdale, Per...,

1148
00:59:06,645 --> 00:59:08,746
Sie sind alle tot, Sire.

1149
00:59:09,148 --> 00:59:11,882
Wie Sie sagten, Blumen für die Witwen.

1150
00:59:11,950 --> 00:59:16,041
Tot? Ermordet? Und durch wessen Hand?
Und wer könnte der Nächste sein?

1151
00:59:18,157 --> 00:59:21,159
Sir Griswold von McElwaine.
Nähert sich der Burg.

1152
00:59:21,364 --> 00:59:22,297
Und gerade noch rechtzeitig.

1153
00:59:22,661 --> 00:59:25,563
Er kommt keinen Moment zu früh.
Bitten Sie Sir Griswold einzutreten.

1154
00:59:25,897 --> 00:59:26,930
Plan 2.

1155
00:59:30,202 --> 00:59:31,602
Plan 2?

1156
00:59:34,005 --> 00:59:35,139
Plan 2.

1157
00:59:37,676 --> 00:59:39,510
Schafft die Leichen hier raus.

1158
00:59:49,288 --> 00:59:51,289
Bring ihn schnell in Sicherheit.

1159
00:59:52,343 --> 00:59:55,259
Holt die Kelche weg. Nein,
nicht du, Narr. Nicht du.

1160
00:59:55,327 --> 00:59:58,028
Komm her. Komm her, Junge. Komm her.
Setz dich hier neben mich.

1161
01:00:01,191 --> 01:00:03,781
Sir Griswold von McElwaine.

1162
01:00:04,436 --> 01:00:05,803
Annäherung, Sir Griswold.

1163
01:00:06,154 --> 01:00:09,407
Erleichtere die Stimmung, Narr. Eine Anmerkung
Willkommen für Sir Griswold.

1164
01:00:13,917 --> 01:00:15,413
Mein Lütticher Herr.

1165
01:00:15,495 --> 01:00:18,484
Sir Griswold von McElwaine,
Ich heiße dich willkommen.

1166
01:00:19,081 --> 01:00:20,982
♪ Oh, willkommen, Sir Griswold ♪

1167
01:00:21,050 --> 01:00:22,650
♪ Dein Bart ist voller Haare ♪

1168
01:00:22,717 --> 01:00:24,319
♪ Aber sage ich herzlich willkommen ♪

1169
01:00:24,386 --> 01:00:26,154
♪ Oder sage ich maaaa, ♪

1170
01:00:27,957 --> 01:00:33,981
Sire, mein Abgesandter hat Bericht erstattet, und
Ich akzeptiere Ihre Bedingungen voller Stolz.

1171
01:00:34,579 --> 01:00:36,763
♪ Äh, die Bedingungen, die Bedingungen ♪

1172
01:00:36,766 --> 01:00:38,567
♪ Er akzeptiert die Bedingungen ♪

1173
01:00:38,635 --> 01:00:39,835
♪ Er sieht nicht schlau aus, aber ♪

1174
01:00:39,902 --> 01:00:42,671
Ausgezeichnet, ausgezeichnet. Mitglieder des Gerichts,

1175
01:00:42,739 --> 01:00:46,141
Wisse, dass du die Krone machen würdest
eine überaus glückliche Ankündigung

1176
01:00:46,176 --> 01:00:49,543
bezüglich der Verteidigung und
Sicherheit unseres großen Königreiches.

1177
01:00:49,546 --> 01:00:54,439
Ich möchte Sie wissen lassen, dass heute ein... war
Bündnis zwischen der Krone geschlossen

1178
01:00:54,442 --> 01:00:58,387
und unsere geehrten und tapferen
Baron, Sir Griswold von McElwaine.

1179
01:00:58,455 --> 01:01:00,546
♪ Und die Bedingungen, die Bedingungen, ♪

1180
01:01:00,647 --> 01:01:02,247
Die Konditionen liegen uns bereits vor.

1181
01:01:03,543 --> 01:01:06,328
Um dieses Bündnis zu festigen, habe ich
haben eine königliche Hochzeit angeordnet

1182
01:01:06,396 --> 01:01:10,071
zwischen Sir Griswold von McElwaine.
Und Gwendolyn, die Schöne.

1183
01:01:11,301 --> 01:01:12,501
♪ Freue dich, freue dich ♪

1184
01:01:12,702 --> 01:01:14,440
♪ Obwohl sein Gehirn kurz ist ♪

1185
01:01:14,443 --> 01:01:15,969
♪ Wenn die Speisekammer leer ist ♪

1186
01:01:15,972 --> 01:01:17,673
♪ Sie wird eine Menge Rindfleisch haben ♪

1187
01:01:18,967 --> 01:01:21,143
Möchten Sie die andere Seite ausprobieren, Sire?

1188
01:01:21,211 --> 01:01:22,468
Vielen Dank, Sire.

1189
01:01:22,471 --> 01:01:24,010
Was sagt unser tapferer Griswold?

1190
01:01:24,013 --> 01:01:29,318
Sire, Prinzessin Fair, davon
Augenblick, diese Hand, dieser Stahl,

1191
01:01:29,386 --> 01:01:33,209
Dieses Herz wird umsonst existieren
aber die Liebe der Dame,

1192
01:01:33,212 --> 01:01:35,075
Spar dir den Atem, Griswold.

1193
01:01:35,078 --> 01:01:37,493
Es wird kein Bündnis geben
und keine Ehe.

1194
01:01:37,694 --> 01:01:38,794
Was ist das?

1195
01:01:38,861 --> 01:01:42,431
Ich kann Griswold nicht heiraten, Vater.
Ich liebe einen anderen.

1196
01:01:42,499 --> 01:01:43,499
Ein anderer!

1197
01:01:43,567 --> 01:01:45,772
♪ Noch einer, noch einer, ♪

1198
01:01:45,775 --> 01:01:48,129
Was ist das für ein Unsinn? Was tun
Du meinst, du liebst einen anderen?

1199
01:01:48,132 --> 01:01:52,477
Einfach das, Vater. Ein Wunder hat
hat zufällig jeden meiner Träume erfüllt.

1200
01:01:52,609 --> 01:01:55,911
Ich habe meine Liebe gefunden, Vater.
Meine wahre Liebe.

1201
01:01:55,914 --> 01:01:56,974
Wer ist dieser Mann?

1202
01:01:56,979 --> 01:01:59,683
Einer, dem ich gegeben habe
sowohl mein Herz als auch meine Hand.

1203
01:01:59,816 --> 01:02:03,686
Er, der auch jetzt noch meine Seide trägt
Taschentuch neben seinem Herzen.

1204
01:02:03,753 --> 01:02:05,475
- Was ist das?
- Was ist das?

1205
01:02:05,478 --> 01:02:07,089
♪ Ihr Herz, ihre Hand ♪

1206
01:02:07,156 --> 01:02:08,657
♪ Sie steht für Freude oder Trauer ♪

1207
01:02:08,725 --> 01:02:10,158
♪ Sondern der, der ihre Hand hält ♪

1208
01:02:10,227 --> 01:02:12,127
♪ Hält ihr Herztuch ♪

1209
01:02:12,195 --> 01:02:13,629
♪ Äh, das Taschentuch ♪

1210
01:02:13,697 --> 01:02:15,063
♪ Ihr Taschenherz ♪

1211
01:02:15,131 --> 01:02:16,998
♪ Herz, Ker, Häuptling,
cha-hand, cha, ♪

1212
01:02:17,066 --> 01:02:18,734
Wer ist dieser Mann? Sein Name!

1213
01:02:18,801 --> 01:02:21,670
Der Mann, den ich liebe, ist ein einfacher
Mann, aber edlen Herzens.

1214
01:02:21,992 --> 01:02:24,330
- Mein geliebter Giacomo.
- Was?!

1215
01:02:24,338 --> 01:02:26,007
♪ Ihr Name, sein Name ♪

1216
01:02:26,075 --> 01:02:27,476
♪ Und jetzt muss sein Blut fließen ♪

1217
01:02:27,544 --> 01:02:29,678
♪ Zünde das Öl an, dieser Mann muss kochen ♪

1218
01:02:29,746 --> 01:02:31,747
♪ Dieser Mann namens Giaco, ♪

1219
01:02:31,814 --> 01:02:33,604
Mo? Oh! NEIN!

1220
01:02:33,607 --> 01:02:34,989
Ergreift diesen Kerl und durchsucht ihn!

1221
01:02:34,992 --> 01:02:36,918
Ich bin, das ist alles ein Fehler, Sire.

1222
01:02:36,986 --> 01:02:38,420
Ich, ich habe kein Taschentuch,

1223
01:02:38,488 --> 01:02:40,943
ein Taschenherz, das habe ich nicht, das,

1224
01:02:40,946 --> 01:02:42,480
ein Taschentuch!

1225
01:02:42,759 --> 01:02:44,290
"G." Gwendolyn.

1226
01:02:44,293 --> 01:02:46,595
Nein, Sire. „G“, Gia-Giacomo.

1227
01:02:46,663 --> 01:02:49,443
Beschütze mich nicht, süßer Giacomo.
Unsere Liebe macht mich stark.

1228
01:02:49,446 --> 01:02:51,967
Liebe für einen gewöhnlichen Narren? Nimm
das Schwein raus und hängt ihn auf.

1229
01:02:51,970 --> 01:02:56,206
Verletze ein Haar dieses majestätischen Hauptes und
Ich stürze mich vom höchsten Turm.

1230
01:02:56,209 --> 01:02:57,175
Genug davon!

1231
01:02:57,274 --> 01:03:00,045
Wie viel Beleidigung muss ich ertragen?
Kommt, Männer.

1232
01:03:00,048 --> 01:03:02,344
Warten Sie, Sir Griswold, Ihr
Ehre wird gerächt.

1233
01:03:02,412 --> 01:03:06,682
Wie? Wäre dieser Unglückliche von edlem Rang, ich?
würde ihn zum Kampf gegen Sterbliche herausfordern,

1234
01:03:06,946 --> 01:03:11,021
aber ich würde mich nicht dazu herablassen, meine zu beschmutzen
Klinge mit elendem gewöhnlichem Blut.

1235
01:03:11,152 --> 01:03:13,811
Er hat recht, wissen Sie, Sire.
Regeln der Ritterlichkeit, wissen Sie.

1236
01:03:13,814 --> 01:03:16,209
Es gelten die Regeln der Ritterlichkeit
gehängt, und du auch.

1237
01:03:16,256 --> 01:03:18,460
- Sie wird springen.
- Fah! Kommt, Männer.

1238
01:03:18,528 --> 01:03:20,596
Warten Sie, Sir Griswold. Du
werde bis morgen bleiben.

1239
01:03:20,664 --> 01:03:22,540
- Es ist mein Befehl.
- Bis morgen, Sire.

1240
01:03:22,543 --> 01:03:24,110
Du, Gwendolyn, in deine Gemächer.

1241
01:03:24,534 --> 01:03:26,468
Sei mutig, süßer Giacomo.

1242
01:03:26,536 --> 01:03:28,302
Wirf diesen Schurken in Ketten.

1243
01:03:28,305 --> 01:03:29,863
Ist er nicht fabelhaft?

1244
01:03:29,866 --> 01:03:32,969
Von Plan 1 zu Plan 2 übergehen
ohne einen Moment innezuhalten.

1245
01:03:33,194 --> 01:03:35,495
Der Mann ist pures Genie.

1246
01:03:41,451 --> 01:03:44,386
Sir Griswold wird es niemals tun
toleriere diese Beleidigung.

1247
01:03:44,454 --> 01:03:46,946
Meine Herren, in Ihre Gemächer.
Denken Sie über dieses Problem nach.

1248
01:03:46,949 --> 01:03:49,615
Hier muss eine Lösung gefunden werden
Wir treffen uns morgen im Rat.

1249
01:03:49,618 --> 01:03:50,964
Vater.

1250
01:03:53,430 --> 01:03:56,965
Willkommen zu Hause, Sir Bertram. Du
hast du den Auftritt des Narren gesehen?

1251
01:03:56,968 --> 01:03:57,786
Mm-hmm.

1252
01:03:57,790 --> 01:04:01,337
Als ich dich schickte, um mit Giacomo zu verhandeln,
Mit solchen Ergebnissen hätte ich nie gerechnet.

1253
01:04:01,404 --> 01:04:02,871
War er nicht brillant?

1254
01:04:02,874 --> 01:04:04,373
Tatsächlich,

1255
01:04:04,808 --> 01:04:06,375
mit einer kleinen Abweichung.

1256
01:04:06,443 --> 01:04:09,478
- Dieser Mann ist nicht Giacomo.
- Was?

1257
01:04:09,546 --> 01:04:11,527
Ich kenne diesen Prätendenten nicht, aber ich versichere es Ihnen

1258
01:04:11,530 --> 01:04:14,509
er ist nicht der Giacomo, den ich getroffen habe und
mit denen in Europa verhandelt wurde.

1259
01:04:14,512 --> 01:04:17,512
Ich sage Ihnen, ich habe diesen Mann gesehen
vor und irgendwie, dieser Magd.

1260
01:04:17,515 --> 01:04:18,944
Was habe ich dir gesagt?

1261
01:04:18,995 --> 01:04:20,429
Welcher Plan jetzt?

1262
01:04:21,809 --> 01:04:23,976
Sofort in meine Gemächer.

1263
01:04:24,861 --> 01:04:28,964
Aber wenn er nicht Giacomo ist, wer kann das schon?
er ist, und was will er?

1264
01:04:29,031 --> 01:04:30,464
Warum sollte er jeden unserer Wünsche erfüllen?

1265
01:04:30,467 --> 01:04:32,268
Warum sollte er daran arbeiten, die Allianz zu zerstören?

1266
01:04:32,271 --> 01:04:34,680
Warum sollte er mit morden?
die List eines Fuchses?

1267
01:04:35,209 --> 01:04:36,581
Ein Fuchs,

1268
01:04:36,782 --> 01:04:39,795
aber natürlich, a
Fuchs, ein schwarzer Fuchs.

1269
01:04:40,263 --> 01:04:42,123
- Aber das denkst du nicht,
- Warum nicht?

1270
01:04:42,254 --> 01:04:43,526
Wer sonst würde sich Griswold widersetzen?

1271
01:04:43,529 --> 01:04:46,033
und wollen, dass die Allianz zerstört wird
aber dieser Pöbel im Wald?

1272
01:04:46,458 --> 01:04:48,893
Der Wald, das ist
wo ich ihn sah,

1273
01:04:48,961 --> 01:04:50,681
als alter Mann verkleidet
in den Wald reiten

1274
01:04:50,684 --> 01:04:52,783
mit genau der Dirne, die da saß
heute Abend neben dem König.

1275
01:04:52,786 --> 01:04:55,133
Meine Herren, was für ein Preis!

1276
01:04:55,136 --> 01:04:56,869
- Der schwarze Fuchs höchstpersönlich!
- Entlarven Sie ihn!

1277
01:04:56,872 --> 01:04:59,065
- Sie erhalten alle Anerkennung.
- Nicht so schnell.

1278
01:05:00,560 --> 01:05:03,278
Erst wenn der Fuchs uns einen letzten Dienst erweist.

1279
01:05:03,294 --> 01:05:06,120
Er wird uns für immer befreien
der barbarische Griswold.

1280
01:05:06,123 --> 01:05:07,591
Griswold töten? Aber wie?

1281
01:05:07,594 --> 01:05:09,499
Wessen ist die tödlichste Klinge in England?

1282
01:05:09,502 --> 01:05:12,041
Wer ist der einzige lebende Mann, der das kann?
bester Griswold im tödlichen Kampf?

1283
01:05:12,044 --> 01:05:14,343
- Nur der schwarze Fuchs.
- Aber der Fuchs ist ein Bürger

1284
01:05:14,346 --> 01:05:15,321
und kann nicht im Turnier kämpfen.

1285
01:05:15,324 --> 01:05:16,703
Wir werden sehen.

1286
01:05:17,474 --> 01:05:19,413
Nein, Ravenhurst, ich verstehe nicht.

1287
01:05:19,416 --> 01:05:21,932
Was meinst du, Griswold?
selbst eine Lösung vorgeschlagen?

1288
01:05:22,000 --> 01:05:23,486
Sie selbst haben ihn gehört, Sire.

1289
01:05:23,553 --> 01:05:26,322
Er sagte, es seien Narren von edlem Rang,
er würde ihn zum tödlichen Kampf herausfordern.

1290
01:05:26,390 --> 01:05:28,223
Aber der Narr kann nicht im Turnier kämpfen.

1291
01:05:28,292 --> 01:05:29,224
Er ist ein Bürger.

1292
01:05:29,293 --> 01:05:30,926
Dann, Sire, Ritter des Narren.

1293
01:05:31,928 --> 01:05:33,195
Ritter der Narr?

1294
01:05:33,263 --> 01:05:35,879
Griswold kann ihn dann herausfordern
die Hand der Prinzessin Gwendolyn,

1295
01:05:35,882 --> 01:05:40,110
und nach den Regeln der Ritterlichkeit,
sie muss den Victor heiraten.

1296
01:05:40,437 --> 01:05:44,273
Ritter der Narr, Sir
Griswold wird ihn herausfordern,

1297
01:05:44,341 --> 01:05:48,411
er wagt es nicht, sich zu weigern, sie treffen sich
beim Turnier morgen,

1298
01:05:48,478 --> 01:05:51,681
Sir Griswolds Lanze
rennt den Narren durch,

1299
01:05:51,748 --> 01:05:53,783
und die Ehe und das Bündnis gehen weiter.

1300
01:05:53,850 --> 01:05:55,284
Ja, hm?

1301
01:05:56,121 --> 01:05:57,827
- Herrlich!
- Danke, Sire.

1302
01:05:57,830 --> 01:06:00,782
Aber Eure Majestät, Ritterschaft
ist ein mühsames Ritual.

1303
01:06:00,811 --> 01:06:02,812
Es würde drei Jahre dauern, den Narren zum Ritter zu schlagen.

1304
01:06:03,066 --> 01:06:04,767
3 Jahre? Unsinn!

1305
01:06:04,770 --> 01:06:06,671
Ravenhurst, nimm diesen Blödsinn

1306
01:06:06,797 --> 01:06:09,435
und Ritter, dieser Dummkopf
bis morgen Mittag.

1307
01:06:09,438 --> 01:06:10,605
Vater.

1308
01:06:12,935 --> 01:06:14,285
„Im Auftrag seiner Souveränen Majestät“

1309
01:06:14,288 --> 01:06:16,773
„Der Narr Giacomo soll
an einer Reihe von Tests teilnehmen“

1310
01:06:16,776 --> 01:06:18,035
„von Männlichkeit, Können und Mut“

1311
01:06:18,038 --> 01:06:20,580
„Voraussetzung für sein Werden
ein Ritter des Reiches.

1312
01:06:20,798 --> 01:06:22,260
Ich, ein Ritter? Aber warum?

1313
01:06:22,263 --> 01:06:24,301
Damit Sie sich dafür qualifizieren
Hand der Prinzessin Gwendolyn.

1314
01:06:24,620 --> 01:06:26,333
M-die Prinzessin heiraten? Wann?

1315
01:06:26,336 --> 01:06:27,989
Nachdem Sie jeden einzelnen Test bestanden haben.

1316
01:06:27,992 --> 01:06:29,292
Oh. Nun, das ist etwas anderes.

1317
01:06:29,295 --> 01:06:31,362
Es dauert 4 oder 5 Jahre
ein Ritter werden, nicht wahr?

1318
01:06:31,430 --> 01:06:33,433
Wir werden sehen. Lass
Die Tests beginnen.

1319
01:06:34,012 --> 01:06:35,846
W-warte, was ist die Eile? Ich bin,

1320
01:06:37,349 --> 01:06:40,269
„Er muss einen Stein erklimmen
Mauer in voller Rüstung.“

1321
01:06:42,895 --> 01:06:44,562
Jaah!

1322
01:06:46,221 --> 01:06:48,188
Der Kandidat besteht.

1323
01:06:48,524 --> 01:06:50,225
Duh, uh, das habe ich nicht getan,

1324
01:06:50,228 --> 01:06:52,503
„Mit dem Langbogen muss er töten
ein Falke im vollen Flug.“

1325
01:06:57,167 --> 01:06:58,100
Er geht vorbei.

1326
01:06:58,103 --> 01:07:00,204
- Aber ich habe nicht einmal geschossen,
- Der Kandidat besteht!

1327
01:07:00,207 --> 01:07:02,274
Aber ich habe nicht auf den Pfeil geschossen,

1328
01:07:02,807 --> 01:07:04,341
Ich, ich habe nicht bestanden,

1329
01:07:05,377 --> 01:07:08,403
„Der Kandidat muss a erobern
Wildschwein mit bloßen Händen.

1330
01:07:08,827 --> 01:07:10,161
Lass den Eber frei!

1331
01:07:18,756 --> 01:07:20,224
Er geht vorbei!

1332
01:07:26,631 --> 01:07:29,500
Auf Befehl des Königs tritt niemand ein.

1333
01:07:29,568 --> 01:07:32,636
Aber das<i>ist</i> der Befehl des Königs.

1334
01:07:40,581 --> 01:07:44,805
Ah, Dienstmädchen Jean, willkommen. Was
bringt dich um diese Stunde hierher?

1335
01:07:44,865 --> 01:07:47,618
- Sorge um Sie, Sire.
- Hmm?

1336
01:07:47,630 --> 01:07:49,978
Du warst gestern Abend so verzweifelt

1337
01:07:50,045 --> 01:07:54,880
dass ich dachte, ich könnte vielleicht trösten
Du erleichterst die Lasten des Staates.

1338
01:07:56,015 --> 01:07:57,315
Zieh nicht daran, Idiot!

1339
01:07:57,318 --> 01:07:59,018
Das ist sehr rücksichtsvoll von dir, meine Liebe.

1340
01:07:59,021 --> 01:08:02,991
Ich werde Ihre Vorteile ausnutzen
Herrliches Angebot vielleicht heute Abend?

1341
01:08:02,994 --> 01:08:04,390
Warum verweilen, Sire?

1342
01:08:04,393 --> 01:08:07,328
Ich bin am erfolgreichsten
in Sachen Aussehen

1343
01:08:07,396 --> 01:08:11,527
und würde diese Jungen gerne befreien
Männer für wichtigere Aufgaben,

1344
01:08:12,097 --> 01:08:13,198
anderswo.

1345
01:08:13,201 --> 01:08:15,302
Das ist sehr nett von dir, aber

1346
01:08:18,507 --> 01:08:19,659
ach ja.

1347
01:08:19,662 --> 01:08:23,113
Seiten, ich bin sicher, Sie haben einige sehr
wichtiges Geschäft, an dem man teilnehmen sollte.

1348
01:08:27,249 --> 01:08:30,351
Nun denn, Sire, wir müssen es schaffen
Sie sind bereit für die Zeremonie.

1349
01:08:30,354 --> 01:08:31,345
- Aber, mein Lieber,
- Nun, da!

1350
01:08:31,742 --> 01:08:37,125
Du kannst dir meine Gefühle nicht vorstellen
wenn ich den Kopf eines Mannes berühre

1351
01:08:37,192 --> 01:08:41,862
der sich selbst den König von nennt
England, der der König von England ist,

1352
01:08:41,931 --> 01:08:47,202
Und auch sehr gutaussehend, Sire
am Tag Ihres ersten Turniers.

1353
01:08:47,403 --> 01:08:48,436
Da bist du.

1354
01:08:48,503 --> 01:08:49,437
Wo?

1355
01:08:49,504 --> 01:08:50,642
Jetzt muss ich gehen, Sire.

1356
01:08:50,645 --> 01:08:51,778
Jetzt warte, Liebling, warte.

1357
01:08:51,781 --> 01:08:53,019
Oh nein, du musst zu deiner Zeremonie.

1358
01:08:53,022 --> 01:08:55,474
Es besteht keine Eile. Wir können nicht anfangen

1359
01:08:55,477 --> 01:08:57,760
- bis der Narr bereit ist.
- Der Narr?

1360
01:08:57,763 --> 01:09:00,112
Ja. Hast du es nicht gehört? Wir sind
Den armen Narren zum Ritter schlagen.

1361
01:09:00,115 --> 01:09:01,216
Den Narren zum Ritter schlagen?

1362
01:09:01,219 --> 01:09:02,683
Ja. Man würde nie erraten, warum.

1363
01:09:02,751 --> 01:09:04,346
Damit er die Prinzessin heiraten kann.

1364
01:09:04,349 --> 01:09:06,921
Das ist es, was der Narr denkt, aber
In dem Moment, in dem ich ihn zum Ritter taufe,

1365
01:09:06,989 --> 01:09:09,257
Griswold wird ihn herausfordern
für die Hand meiner Tochter.

1366
01:09:09,325 --> 01:09:11,625
- Im tödlichen Kampf?
- Ja, ist es nicht köstlich?

1367
01:09:11,693 --> 01:09:13,962
Er wagt es nicht, sich zu weigern, sie treffen sich auf Listen,

1368
01:09:14,029 --> 01:09:16,230
und Sir Griswolds Lanze
lässt den Narren durchgehen

1369
01:09:16,298 --> 01:09:19,100
als würdiger Höhepunkt eines herrlichen Tages.

1370
01:09:19,103 --> 01:09:22,193
Oh, mein Lieber, du bist ein
zartes, liebenswertes Geschöpf.

1371
01:09:22,196 --> 01:09:25,239
Sag mir, stört es dich, dass ich
vielleicht ein paar Jahre älter als du?

1372
01:09:25,307 --> 01:09:27,408
Oh nein, Sire, nicht wirklich.

1373
01:09:27,476 --> 01:09:32,212
Tatsächlich erinnerst du mich so sehr an meine
lieber und kürzlich verstorbener Vater.

1374
01:09:32,215 --> 01:09:35,460
Dein Vater, ja. War er gutaussehend?
Figur eines Mannes, schneidig, attraktiv?

1375
01:09:35,463 --> 01:09:36,322
Oh ja, Sire.

1376
01:09:36,325 --> 01:09:38,957
Bis die Geißel kam
über sein vorzeitiges Ende.

1377
01:09:38,960 --> 01:09:41,433
- Komm her, mein Lieber.
- Was für ein schrecklicher Tod.

1378
01:09:41,436 --> 01:09:42,523
Etwas näher.

1379
01:09:42,591 --> 01:09:45,526
Ich kann ihn jetzt sehen, wie er sich windet
auf dem Boden in Todesangst,

1380
01:09:45,594 --> 01:09:49,263
wie so viele seiner Brüder und
Cousins und Onkel und Tanten.

1381
01:09:49,331 --> 01:09:51,065
Würden Sie dem König einen kleinen Kuss gewähren?

1382
01:09:51,133 --> 01:09:55,003
Oh, sicherlich, Sire. Und mach dir keine Sorgen.
Sie sagen, es ist nicht ansteckend.

1383
01:09:55,006 --> 01:09:57,474
Oh, du bist ein bisschen...,

1384
01:09:58,640 --> 01:09:59,707
Fangen?

1385
01:09:59,774 --> 01:10:03,677
Einfach weil es in der Familie liegt
Das heißt nicht, dass es jeder hat.

1386
01:10:03,745 --> 01:10:04,712
Küss mich, Sire.

1387
01:10:04,779 --> 01:10:06,080
Hat es? Hat was?

1388
01:10:06,148 --> 01:10:07,815
Gefalle ich Ihnen nicht, Sire?

1389
01:10:07,883 --> 01:10:10,818
Oh ja, ja, aber diese
Brüder und Cousins und Onkel,

1390
01:10:10,886 --> 01:10:15,792
und Tanten. Reden wir nicht über sie
geschwollene, verdrehte, schmerzgeplagte Körper.

1391
01:10:15,795 --> 01:10:17,496
Halte mich, nimm mich in deine Arme.

1392
01:10:17,559 --> 01:10:18,592
Sag mir, dass ich dein bin.

1393
01:10:18,660 --> 01:10:20,328
Aber dieses, dieses Sich-Krümmen auf dem Boden,

1394
01:10:20,396 --> 01:10:21,629
in Qual.

1395
01:10:21,696 --> 01:10:23,631
Ja. Was, wie fängt man dieses Ding?

1396
01:10:23,698 --> 01:10:26,000
Oh, die Berührung einer Hand,
der Pinsel einer Lippe,

1397
01:10:26,068 --> 01:10:28,069
Aber lassen Sie uns diesen Moment nicht verderben, Sire.

1398
01:10:28,137 --> 01:10:29,504
Halt mich. Halte mich fest.

1399
01:10:29,571 --> 01:10:31,739
Äh, wie heißt dieses monströse Ding?

1400
01:10:31,806 --> 01:10:33,574
Breckenridges Geißel.

1401
01:10:33,642 --> 01:10:34,742
Wer ist Breckenridge?

1402
01:10:34,809 --> 01:10:36,244
Mein Vater.

1403
01:10:38,422 --> 01:10:41,882
Du musst mich entschuldigen, Liebes, ich habe das Gefühl,
fühle mich ziemlich schlecht.

1404
01:10:41,950 --> 01:10:43,651
Sire, die Zeremonie ist bereit.

1405
01:10:43,654 --> 01:10:46,385
Oh, sehr gut. Ich muss gehen
Jetzt, meine Liebe, und so muss es auch sein,

1406
01:10:46,388 --> 01:10:48,852
Das musst du auch. Schnell.

1407
01:10:49,124 --> 01:10:51,792
Liebling, fass nichts an.

1408
01:11:08,629 --> 01:11:09,362
Wo ist der Narr?

1409
01:11:09,429 --> 01:11:10,154
Den Schlüssel bekommen?

1410
01:11:10,157 --> 01:11:11,091
Ja, hier ist es.

1411
01:11:11,154 --> 01:11:13,220
Der Versand muss per Taube erfolgen
zu The Black Fox sofort.

1412
01:11:13,223 --> 01:11:15,991
Lass den Narren es nehmen und entkommen.
Sie planen, ihn zu töten.

1413
01:11:15,994 --> 01:11:17,428
Es würde nie rechtzeitig dort ankommen.

1414
01:11:17,431 --> 01:11:18,931
Der Vogel ist unsere einzige Chance.

1415
01:11:47,485 --> 01:11:53,857
<i>Wer sich nähert, den haltet ihr für ihn
würdig des Adelsritters?</i>

1416
01:11:53,924 --> 01:11:57,427
Ja, wahrlich, ja.

1417
01:11:58,371 --> 01:12:00,038
Wie viele noch vor dem Narren?

1418
01:12:00,042 --> 01:12:00,930
Nur dieses hier, Sire.

1419
01:12:00,998 --> 01:12:02,799
<b>Treue, Loyalität,</b>

1420
01:12:02,867 --> 01:12:07,271
<i>Befeuchten Sie seine Lippen mit dem kräftigen Wein.</i>

1421
01:12:07,338 --> 01:12:11,308
Ja, wahrlich, ja.

1422
01:12:11,311 --> 01:12:15,647
Ja, wahrlich, ja.

1423
01:12:15,870 --> 01:12:20,173
<i>Jetzt als Symbol für Ehre und Würde</i>

1424
01:12:20,318 --> 01:12:24,721
<i>Lasst uns ihn bedecken und seine Stirn behelmen.</i>

1425
01:12:24,789 --> 01:12:27,924
Ja, wahrlich, ja.

1426
01:12:29,794 --> 01:12:32,022
Sire, dieser Sturm verheißt nichts Gutes.

1427
01:12:32,025 --> 01:12:34,063
Es könnte das Feld durchnässen
und das Turnier verzögern.

1428
01:12:34,131 --> 01:12:35,332
Hol den Narren

1429
01:12:35,400 --> 01:12:37,162
und führe ihn durch das Ritual
so schnell wie möglich.

1430
01:12:37,165 --> 01:12:39,039
- Aber Sire, Brauch,
- Individuell aufhängbar.

1431
01:12:39,042 --> 01:12:40,727
Holt ihn und führt ihn durch.

1432
01:12:41,955 --> 01:12:44,304
<i>Lass ihn sich vorbereiten</i>

1433
01:12:45,318 --> 01:12:46,684
eine Nachricht für den Narren,

1434
01:12:47,158 --> 01:12:48,659
vom König.

1435
01:12:58,131 --> 01:13:00,665
Er bittet Sie, dies sofort zu tun.

1436
01:13:01,052 --> 01:13:02,686
Auf einmal.

1437
01:13:32,098 --> 01:13:38,403
<i>Wer sich nähert, schätzt dich
Ist er bereit für den Adelsritter?</i>

1438
01:13:38,470 --> 01:13:39,504
Ja.

1439
01:13:39,571 --> 01:13:40,804
Ja, ja.

1440
01:13:40,883 --> 01:13:45,074
<i>Hat er alle Tapferkeitsprüfungen bestanden?</i>

1441
01:13:45,077 --> 01:13:48,179
Ja, wahrlich, ja.

1442
01:13:48,547 --> 01:13:53,083
<i>Jetzt blüht er
mit wahrem Adel?</i>

1443
01:13:53,085 --> 01:13:56,190
Ja, wahrlich, ja.

1444
01:13:56,193 --> 01:14:00,874
<i>Offenbaren Sie ihn jetzt seinem souveränen Lehnsherrn.</i>

1445
01:14:00,877 --> 01:14:03,983
Ja, wahrlich, ja.

1446
01:14:04,163 --> 01:14:05,361
- Ja?
- Schneller.

1447
01:14:05,364 --> 01:14:07,345
- Schneller.
- Schneller.

1448
01:14:09,634 --> 01:14:10,935
Bieten?

1449
01:14:11,002 --> 01:14:13,671
<i>Jetzt als Symbol für Treue, Loyalität,
Befeuchte seine Lippen mit dem kräftigen Wein.</i>

1450
01:14:13,738 --> 01:14:15,573
Ja, wahrlich, ja.

1451
01:14:15,640 --> 01:14:17,408
<i>Jetzt hat er alles versprochen
seine Treue, Loyalität,</i>

1452
01:14:17,476 --> 01:14:18,543
<i>Mut und Kraft und tapfere Stärke.</i>

1453
01:14:18,610 --> 01:14:19,544
Ja.

1454
01:14:19,611 --> 01:14:22,580
<i>Jetzt als Symbol der Ehre und Würde, lassen Sie
Wir bedecken ihn mit seinem Federbusch und behelmen seine Stirn.</i>

1455
01:14:22,647 --> 01:14:25,616
Ja, wahrlich, ja.
Ja, wahrlich, ja.

1456
01:14:25,684 --> 01:14:27,201
<i>Er, der gegürtet ist und Federbusch und Helm trägt</i>

1457
01:14:27,269 --> 01:14:29,487
<i>- lass ihn sich jetzt auf sein Gelübde vorbereiten. </i>
- Ja!

1458
01:14:29,555 --> 01:14:32,990
<i>Lass ihn jetzt von seinesgleichen umgeben sein
mit dem er all seine glorreichen Jahre teilen wird.</i>

1459
01:14:50,142 --> 01:14:51,375
Vorwärts.

1460
01:14:54,146 --> 01:14:55,146
Auf diese Weise!

1461
01:14:55,214 --> 01:14:56,680
Wow!

1462
01:14:59,618 --> 01:15:00,851
Nein, das werde ich nicht,

1463
01:15:02,421 --> 01:15:03,454
Yeow! Au!

1464
01:16:00,679 --> 01:16:02,246
NEIN!

1465
01:16:05,584 --> 01:16:06,784
Aah!

1466
01:16:07,186 --> 01:16:08,919
In Anbetracht des Tugendhaften
Treue, die Sie gezeigt haben

1467
01:16:08,987 --> 01:16:10,888
und die ehrenvollen Taten
Das hast du getan,

1468
01:16:10,955 --> 01:16:12,456
nachdem er den Beweis dieser Ehre erbracht hatte,

1469
01:16:12,724 --> 01:16:14,358
aber, Sire, ich habe es nicht getan, es war nicht,

1470
01:16:14,426 --> 01:16:17,228
und immer leidend, wie es der Teil ist
eines guten und treuen Subjekts,

1471
01:16:17,296 --> 01:16:19,697
Ich ernenne dich hiermit zum Ritter des Reiches,

1472
01:16:19,699 --> 01:16:22,266
Verteidiger des Bodens,
Beschützer der Krone,

1473
01:16:22,334 --> 01:16:25,469
und eine passende Gemahlin für die
Prinzessin Gwendolyn die Schöne.

1474
01:16:25,610 --> 01:16:27,010
Stehen Sie auf, Sir Giacomo.

1475
01:16:27,172 --> 01:16:31,509
Nun, falls ein Ritter anwesend ist
Einwände gegen diese Ehe,

1476
01:16:31,577 --> 01:16:35,913
lass ihn jetzt vortreten oder
halte für immer den Mund.

1477
01:16:37,082 --> 01:16:38,249
Ich.

1478
01:16:39,351 --> 01:16:41,862
Ich, Griswold von McElwaine, widerspreche dem.

1479
01:16:41,865 --> 01:16:42,751
Sehr gut. Hören Sie das, Sire?

1480
01:16:42,754 --> 01:16:45,471
Auch ich liebe die Prinzessin und
würde um ihre Hand kämpfen!

1481
01:16:45,474 --> 01:16:47,558
Hiermit fordere ich mich ein
tödlicher Kampf Giacomo.

1482
01:16:47,561 --> 01:16:49,026
- Hmm?
- Giacomo!

1483
01:16:49,094 --> 01:16:50,494
Ritter des Reiches,

1484
01:16:50,729 --> 01:16:53,764
Verteidiger des Bodens und
Beschützer der Krone!

1485
01:16:53,832 --> 01:16:55,566
Oh!

1486
01:16:58,237 --> 01:17:00,371
Du wirst nicht kämpfen müssen.
Ich werde eine Nachricht senden.

1487
01:17:00,439 --> 01:17:02,707
Der schwarze Fuchs wird kommen
und kämpfe an deiner Stelle.

1488
01:17:02,774 --> 01:17:03,841
- Schwarzer Fuchs?
- Aufstehen.

1489
01:17:03,908 --> 01:17:05,743
Nehmen Sie die Herausforderung an.

1490
01:17:09,180 --> 01:17:10,615
Äh, Black Fox, oder?

1491
01:17:10,682 --> 01:17:12,483
Ja.

1492
01:17:12,551 --> 01:17:14,297
Er wird kommen und an meiner Stelle kämpfen?

1493
01:17:14,300 --> 01:17:15,398
Ja.

1494
01:17:16,455 --> 01:17:17,888
Bist du sicher, dass er kommt?

1495
01:17:17,956 --> 01:17:18,956
Ja.

1496
01:17:20,459 --> 01:17:24,194
Nun, wenn Sie einen tödlichen Kampf wollen,
dann wirst du einen tödlichen Kampf haben.

1497
01:17:24,263 --> 01:17:26,096
Und durch die Hände von Giacomo,

1498
01:17:26,229 --> 01:17:28,799
Ritter des Reiches,
Verteidiger des Bodens,

1499
01:17:28,867 --> 01:17:30,534
Beschützer der Krone,

1500
01:17:30,602 --> 01:17:32,303
Beschützer der Krone!

1501
01:17:32,371 --> 01:17:33,271
Oh!

1502
01:17:33,338 --> 01:17:34,272
Ohh!

1503
01:17:34,339 --> 01:17:35,273
Hehe.

1504
01:17:35,340 --> 01:17:36,840
Guter Vorrat.

1505
01:17:36,908 --> 01:17:38,242
Guter Kampf.

1506
01:17:38,310 --> 01:17:39,569
Auf Wiedersehen.

1507
01:17:41,874 --> 01:17:44,732
Ihre Begleiter, um Sie zu sehen
sicher zu den Listen.

1508
01:17:45,478 --> 01:17:47,013
Die Listen?

1509
01:17:51,790 --> 01:17:53,491
Sehr klug, Vater.

1510
01:17:53,558 --> 01:17:55,558
Ritterlichkeit ist Ritterlichkeit, wissen Sie.

1511
01:17:55,612 --> 01:17:56,948
Ja, ich weiß.

1512
01:17:56,960 --> 01:17:58,795
Möge der beste Mann gewinnen.

1513
01:18:02,934 --> 01:18:04,402
Denken Sie daran.

1514
01:18:04,469 --> 01:18:06,470
Wenn er stirbt, stirbst du.

1515
01:18:14,679 --> 01:18:16,343
Sofort zum Fuchs.

1516
01:18:27,178 --> 01:18:29,046
Wir haben größeres Spiel.

1517
01:18:33,788 --> 01:18:34,955
Hol ihn dir!

1518
01:18:40,379 --> 01:18:43,699
Herr! Griswold hat herausgefordert
den Narren zum tödlichen Kampf.

1519
01:18:43,702 --> 01:18:44,598
- Der Narr?
- Ja.

1520
01:18:44,601 --> 01:18:46,768
Das Dienstmädchen Jean bittet Sie darum
Komm und kämpfe an seiner Stelle.

1521
01:18:49,698 --> 01:18:52,015
Die Balken sind gefallen und
Große Felsen versperren den Durchgang.

1522
01:18:52,083 --> 01:18:54,117
- Kann es gelöscht werden?
- Unmöglich.

1523
01:18:54,185 --> 01:18:58,121
Ohne Durchgang können wir keine Ablenkung machen,
und ohne Ablenkung, ohne Angriff.

1524
01:18:58,189 --> 01:18:59,490
Gibt es eine Öffnung?

1525
01:18:59,558 --> 01:19:02,078
Nicht mehr als das, Sir.
Kaum genug für ein Kind.

1526
01:19:02,561 --> 01:19:04,895
Ein Kind, ein Kind, oder,

1527
01:19:04,963 --> 01:19:07,130
oder vielleicht mein Pferd!

1528
01:19:07,198 --> 01:19:08,466
Wohin gehst du, um Hawkins zu retten?

1529
01:19:08,533 --> 01:19:09,667
Nein, um England zu retten.

1530
01:19:09,735 --> 01:19:10,934
Dann muss Hawkins sterben.

1531
01:19:11,002 --> 01:19:12,737
Ja. Aber wenn mein Plan gelingt,

1532
01:19:12,804 --> 01:19:16,197
Das versichere ich Ihnen, Hubert Hawkins
wird nicht umsonst gestorben sein.

1533
01:19:31,757 --> 01:19:35,726
Auf Befehl seines souveränen Herrn
Hoheit, König Roderick der Erste,

1534
01:19:35,894 --> 01:19:39,096
Dieses königliche Turnier hat offiziell begonnen.

1535
01:19:39,163 --> 01:19:41,499
Wo ist der schwarze Fuchs? Was hat ihn aufgehalten?

1536
01:19:41,566 --> 01:19:44,403
Es regnet in den Hügeln.
Vielleicht ist der Fluss angeschwollen.

1537
01:19:44,536 --> 01:19:46,951
Er wird die Küstenstraße nehmen.
Schauen Sie am besten mal vorbei.

1538
01:19:52,246 --> 01:19:53,446
Guter Vorrat.

1539
01:19:54,979 --> 01:19:57,752
Der erste Wettbewerb wird
Sei ein Kampf auf Leben und Tod

1540
01:19:57,755 --> 01:19:59,483
für die Hand der schönen Gwendolyn.

1541
01:19:59,551 --> 01:20:02,585
Es wird von Sir gekämpft
Griswold von McElwaine.

1542
01:20:02,601 --> 01:20:04,889
Und Sir Giacomo von Italien.

1543
01:20:04,948 --> 01:20:09,827
Diese beiden mutigen Ritter werden ihre Waffen auswählen
und betreten Sie das Feld der Ehre

1544
01:20:09,895 --> 01:20:14,231
und kämpfe im tödlichen Kampf
bis einer von ihnen tot liegt.

1545
01:20:14,433 --> 01:20:15,433
Du musst um dein Leben rennen.

1546
01:20:15,500 --> 01:20:16,434
Nein. Sie würden,

1547
01:20:16,501 --> 01:20:18,575
Sie würden mich nur fangen und töten.

1548
01:20:18,692 --> 01:20:20,538
Kannst du mir jemals vergeben?

1549
01:20:20,605 --> 01:20:22,272
Es gibt nichts zu vergeben.

1550
01:20:23,158 --> 01:20:24,341
Lieber Hawkins.

1551
01:20:24,581 --> 01:20:25,514
Sir Giacomo!

1552
01:20:25,651 --> 01:20:26,751
Du solltest eine Rüstung tragen.

1553
01:20:26,772 --> 01:20:29,040
Und du, Dienstmädchen Jean, auf der Tribüne.

1554
01:20:29,108 --> 01:20:31,743
Wenn ich sterbe, bete einfach, dass ich tapfer sterbe.

1555
01:20:31,818 --> 01:20:33,815
Du wirst nicht sterben. Das wirst du
Ich muss nicht gegen ihn kämpfen.

1556
01:20:33,940 --> 01:20:35,741
Griswold stirbt, während er den Toast austrinkt.

1557
01:20:35,809 --> 01:20:37,109
Was?

1558
01:20:37,176 --> 01:20:39,770
Hören Sie, ich habe ein Pellet hineingelegt
Gift in einem der Gefäße.

1559
01:20:39,773 --> 01:20:41,714
- Welcher?
- Der mit der Figur eines Stößels.

1560
01:20:41,781 --> 01:20:43,364
- Das Gefäß mit dem Stößel.
- Ja.

1561
01:20:43,367 --> 01:20:44,917
Aber du willst das nicht
Gefäß mit Stößel,

1562
01:20:44,920 --> 01:20:46,350
Du willst den Kelch aus dem Palast.

1563
01:20:46,353 --> 01:20:48,798
Ich will das Gefäß mit dem Stößel nicht,
Ich will den Kelch von was?

1564
01:20:48,801 --> 01:20:49,822
Der Kelch aus dem Palast.

1565
01:20:49,890 --> 01:20:52,188
Es ist ein kleiner Kristallkelch
mit der Figur eines Palastes.

1566
01:20:52,191 --> 01:20:53,959
Nimmt den Kelch aus dem Palast
Haben Sie das Pellet mit dem Gift?

1567
01:20:53,972 --> 01:20:55,862
Nein, das Pellet mit dem Gift
im Gefäß mit dem Stößel.

1568
01:20:55,865 --> 01:20:57,102
Oh, der Stößel mit dem Gefäß.

1569
01:20:57,105 --> 01:20:58,218
Das Gefäß mit dem Stößel.

1570
01:20:58,297 --> 01:20:59,308
Was ist mit dem Palast aus dem Kelch?

1571
01:20:59,311 --> 01:21:01,634
Nicht der Palast aus dem Kelch,
der Kelch aus dem Palast.

1572
01:21:01,701 --> 01:21:02,768
Wo ist das Pellet mit dem Gift?

1573
01:21:02,836 --> 01:21:03,869
Im Gefäß mit dem Stößel.

1574
01:21:03,937 --> 01:21:05,538
Verstehst du nicht? Das Pellet mit dem Gift

1575
01:21:05,605 --> 01:21:06,805
im Gefäß mit dem Stößel.

1576
01:21:06,873 --> 01:21:08,641
Der Kelch aus dem Palast
hat das Gebräu, das wahr ist.

1577
01:21:08,644 --> 01:21:10,108
Es ist so einfach, ich kann es sagen.

1578
01:21:10,176 --> 01:21:11,143
Dann kämpfst du gegen ihn.

1579
01:21:11,146 --> 01:21:12,280
Hören Sie aufmerksam zu.

1580
01:21:12,546 --> 01:21:14,680
Das Pellet mit dem Gift
im Gefäß mit dem Stößel,

1581
01:21:14,748 --> 01:21:17,014
der Kelch aus dem Palast
hat das Gebräu, das wahr ist.

1582
01:21:17,017 --> 01:21:19,051
Das Pellet mit dem Gift
im Gefäß mit dem Stößel,

1583
01:21:19,118 --> 01:21:21,053
der Kelch aus dem Palast
hat das Gebräu, das wahr ist.

1584
01:21:21,120 --> 01:21:22,865
- Guter Mann.
- Denken Sie daran.

1585
01:21:22,868 --> 01:21:24,115
Sir Giacomo.

1586
01:21:24,118 --> 01:21:25,752
Sir Giacomo, in Ihre Rüstung.

1587
01:21:25,755 --> 01:21:27,883
Und du, zu deinem Platz im Pavillon.

1588
01:21:31,197 --> 01:21:33,065
Das Pellet mit dem Gift,

1589
01:21:33,132 --> 01:21:35,034
Das Pellet mit dem Gift
im Gefäß mit dem Stößel,

1590
01:21:35,037 --> 01:21:36,967
der Kelch aus dem Palast
hat das Wahre, das Gebräu ist,

1591
01:21:36,970 --> 01:21:39,438
eh, brew, das stimmt.

1592
01:21:40,005 --> 01:21:42,708
Das Pellet mit dem Gift
im Gefäß mit dem Stößel,

1593
01:21:42,776 --> 01:21:45,010
der Kelch aus dem Palast
hat das Wahre, das Gebräu ist.

1594
01:21:45,078 --> 01:21:46,712
Äh, das stimmt.

1595
01:21:46,715 --> 01:21:48,784
Eh, die Truhe mit dem Palast,

1596
01:21:49,749 --> 01:21:51,016
aufgepasst!

1597
01:21:56,981 --> 01:21:59,261
Beeilen Sie sich jetzt, schlüpfen Sie in Ihre Rüstung.

1598
01:22:00,493 --> 01:22:01,893
Der Stößel mit dem,

1599
01:22:01,961 --> 01:22:04,362
Das Pellet mit dem Gift
im Gefäß mit dem Stößel,

1600
01:22:04,429 --> 01:22:06,510
der Palast aus dem Kelch
hat das Gebräu, das blau ist,

1601
01:22:06,513 --> 01:22:07,784
äh, nein.

1602
01:22:08,267 --> 01:22:10,835
Das Pellet mit dem Gift
im Gefäß mit dem Stößel,

1603
01:22:10,903 --> 01:22:12,837
der Chal, der,

1604
01:22:12,905 --> 01:22:14,706
das Pellet mit dem Plip,

1605
01:22:14,774 --> 01:22:17,241
Das Pellet mit dem Poisel ist drin
das Gefäß mit dem Placel,

1606
01:22:17,309 --> 01:22:18,643
eh, das Placel mit dem Vlessel,

1607
01:22:18,711 --> 01:22:20,712
äh, der Vless,

1608
01:22:20,780 --> 01:22:21,946
das Gefäß mit dem Poisel,

1609
01:22:22,014 --> 01:22:24,585
Kommen Sie, Sir Giacomo,
Seine Majestät wartet.

1610
01:22:24,974 --> 01:22:26,174
Der Stößel mit dem Poulet,

1611
01:22:26,177 --> 01:22:27,719
Und nimm deinen Helm.

1612
01:22:27,787 --> 01:22:29,120
Das Pellet mit dem Poisel,

1613
01:22:29,188 --> 01:22:31,856
Danke. Das Pellet mit dem,

1614
01:22:33,045 --> 01:22:35,827
Das Pellet mit dem Poisely stammt von
der Kelch mit der Petersilie,

1615
01:22:39,832 --> 01:22:42,323
Oh, hallo, mein Lieber.
Es ist schön dich zu sehen,

1616
01:22:48,207 --> 01:22:50,875
Ich habe es! Ich habe es.

1617
01:22:50,943 --> 01:22:52,777
Das Pellet mit dem Gift
im Gefäß mit dem Stößel,

1618
01:22:52,845 --> 01:22:54,879
der Kelch aus dem Palast hat
das Gebräu, das wahr ist, oder?

1619
01:22:54,947 --> 01:22:56,614
Stimmt, aber es hat eine Veränderung stattgefunden.

1620
01:22:56,682 --> 01:23:00,585
- Sie haben den Kelch aus dem Palast zerbrochen.
- Sie haben den Kelch aus dem Palast zerbrochen?

1621
01:23:00,652 --> 01:23:01,920
Und ersetzte es durch einen Krug.

1622
01:23:01,987 --> 01:23:02,921
Ein Krug.

1623
01:23:02,988 --> 01:23:04,330
- Mit der Figur eines Drachen.
- Ein Krug mit einem Drachen.

1624
01:23:04,333 --> 01:23:05,484
Rechts.

1625
01:23:05,487 --> 01:23:07,250
Das Pellet mit dem Gift
im Gefäß mit dem Stößel?

1626
01:23:07,253 --> 01:23:10,328
Nein. Das Pellet mit dem Gift
im Krug mit dem Drachen.

1627
01:23:10,395 --> 01:23:12,697
Das Gefäß mit dem Stößel
hat das Gebräu, das wahr ist.

1628
01:23:12,765 --> 01:23:14,232
Das Pellet mit dem Gift
im Krug mit dem Drachen,

1629
01:23:14,299 --> 01:23:15,867
das Gefäß mit dem Stößel
hat das Gebräu, das wahr ist.

1630
01:23:15,935 --> 01:23:16,868
Denken Sie daran.

1631
01:23:16,936 --> 01:23:17,869
Ja. Vielen Dank.

1632
01:23:17,937 --> 01:23:19,337
Das Pellet mit dem Chasley,

1633
01:23:19,404 --> 01:23:22,640
eh, das Pellet mit dem Gift ist
im Passley mit der Chasel,

1634
01:23:22,708 --> 01:23:23,942
äh, denken Sie einfach daran.

1635
01:23:25,594 --> 01:23:26,845
Vorsicht vor den Getränken.

1636
01:23:26,912 --> 01:23:28,246
Einer von ihnen ist vergiftet.

1637
01:23:28,313 --> 01:23:29,506
Vergiftet? Bist du sicher?

1638
01:23:29,509 --> 01:23:30,749
Ich habe die Hexe gehört.

1639
01:23:30,816 --> 01:23:32,851
Das Poisel mit dem
plassley ist die chacel,

1640
01:23:32,918 --> 01:23:35,019
Das Pellet mit dem Gift
im Krug mit dem Drachen,

1641
01:23:35,087 --> 01:23:36,387
der Stößel mit dem Pizzle,

1642
01:23:36,455 --> 01:23:37,688
der Pizzle mit dem FFF,
die, die, die,

1643
01:23:37,757 --> 01:23:38,689
nein, nein, nein.

1644
01:23:38,757 --> 01:23:41,359
Das Pellet mit dem Poisley
ist der Kelch mit dem,

1645
01:23:43,762 --> 01:23:44,645
das Gefäß mit dem Stößel.

1646
01:23:44,764 --> 01:23:47,165
Das Gefäß mit dem Stößel
hat das Gebräu, das wahr ist.

1647
01:23:47,233 --> 01:23:48,767
Rechts. Vergiss es nicht.

1648
01:23:48,834 --> 01:23:50,168
Pellet mit dem Drachen,

1649
01:23:50,236 --> 01:23:51,169
nein, nein, nein.

1650
01:23:51,237 --> 01:23:53,704
Die Ritter werden sich einander nähern.

1651
01:23:56,275 --> 01:23:57,441
Äh,

1652
01:23:57,777 --> 01:24:00,411
Das Pellet mit dem Poisel ist
in der Flagel mit dem Kelch.

1653
01:24:00,552 --> 01:24:02,480
Das Gift ist im Drachen mit dem Stößel.

1654
01:24:02,483 --> 01:24:05,316
Äh, das Chassel ist drin
Poisley mit dem Platz,

1655
01:24:05,384 --> 01:24:06,651
mit der Flamme, der Fahne.

1656
01:24:06,819 --> 01:24:08,920
Das Pellet mit dem Drachen
im Stößel mit dem Poi,

1657
01:24:09,002 --> 01:24:10,755
das Pessley mit dem Poisel,

1658
01:24:10,823 --> 01:24:12,590
das Puzzle mit dem Drachen,

1659
01:24:12,593 --> 01:24:13,858
der Poisley mit dem Placel,

1660
01:24:13,926 --> 01:24:15,126
der Flaggley mit dem Pizzle,

1661
01:24:15,294 --> 01:24:16,761
der Kelch mit dem Fl,

1662
01:24:16,829 --> 01:24:17,996
der Krug mit dem Cha,

1663
01:24:18,063 --> 01:24:20,380
das Gift mit der Flasche ist
der Kelch mit dem Poisley.

1664
01:24:20,383 --> 01:24:22,633
Die Ritter werden sich dem König stellen.

1665
01:24:22,802 --> 01:24:24,635
Der Poisley mit dem Passley,

1666
01:24:24,703 --> 01:24:27,571
Leute passle pizzle,

1667
01:24:27,807 --> 01:24:29,240
das Gift mit dem Kelch

1668
01:24:29,308 --> 01:24:30,474
ist das Cha, puh-puh,

1669
01:24:30,542 --> 01:24:32,944
Sie werden sich dem königlichen Pavillon nähern.

1670
01:24:40,948 --> 01:24:44,050
Das Pellet mit dem Gift
im Krug mit dem Drachen!

1671
01:24:44,053 --> 01:24:47,682
Das Gefäß mit dem Stößel
hat das Gebräu, das wahr ist.

1672
01:24:47,685 --> 01:24:49,455
Oh, du, du hast den falschen erwischt.

1673
01:24:49,958 --> 01:24:52,442
Hör auf mit diesem Spott! Da
wird kein Toast sein.

1674
01:24:52,746 --> 01:24:55,226
Setzen Sie sie aufs Pferd. Lass sie
Wähle Waffen und kämpfe.

1675
01:24:55,835 --> 01:24:58,036
Das ist der schwarze Fuchs?

1676
01:24:58,103 --> 01:24:59,971
Und immer noch den Narren spielen.

1677
01:25:12,570 --> 01:25:15,199
Sir Griswold, geben Sie eine Waffenwahl bekannt.

1678
01:25:15,333 --> 01:25:16,988
Streitkolben und Kette.

1679
01:25:17,056 --> 01:25:20,058
Sir Giacomo, geben Sie eine Waffenwahl bekannt.

1680
01:25:22,361 --> 01:25:24,801
Ich nehme eines davon, eines davon,

1681
01:25:24,864 --> 01:25:27,065
ein paar davon und,

1682
01:25:29,001 --> 01:25:30,786
Ich nehme sie besser alle.

1683
01:25:31,299 --> 01:25:33,033
Streitkolben und Kette auch für ihn.

1684
01:25:35,040 --> 01:25:36,333
Aufladung!

1685
01:25:48,691 --> 01:25:51,370
Nimm das Pferd und setz es
Es ist wieder unter diesem Idioten!

1686
01:25:53,233 --> 01:25:54,539
Öffne den Gurt!

1687
01:25:55,715 --> 01:25:57,248
Aufladung!

1688
01:26:24,356 --> 01:26:26,291
Ohh!

1689
01:27:27,288 --> 01:27:30,384
Also gut, Sir Griswold, bereiten Sie sich auf den Tod vor.

1690
01:27:30,387 --> 01:27:32,708
Gehen Sie voran, Sir Knight, töten Sie mich.

1691
01:27:32,992 --> 01:27:35,288
Du hast im fairen Kampf gewonnen. Schlagen!

1692
01:27:35,291 --> 01:27:38,829
Lass Ströme von Blut wegspülen
der Makel meiner Schande.

1693
01:27:38,998 --> 01:27:42,533
Mach weiter! Spucke das Feld aus
Mit meinen entehrten Eingeweiden.

1694
01:27:43,985 --> 01:27:45,201
NEIN.

1695
01:27:47,006 --> 01:27:48,806
Nein, ich kann keinen Mann töten

1696
01:27:48,874 --> 01:27:52,676
dessen einziges Verbrechen darin besteht, dass er geliebt hat
nicht zu weise, aber zu gut.

1697
01:27:52,744 --> 01:27:54,245
Ich schenke dir das Leben.

1698
01:27:54,313 --> 01:27:56,178
Nimm deine Männer und geh.

1699
01:28:01,520 --> 01:28:04,389
Fergus ist tot.

1700
01:28:04,456 --> 01:28:05,856
Hat er geredet?

1701
01:28:06,858 --> 01:28:09,394
Das Kind im Schloss?

1702
01:28:10,462 --> 01:28:12,348
Hören Sie nun aufmerksam zu.
Es ist wenig Zeit.

1703
01:28:16,985 --> 01:28:17,635
Oh.

1704
01:28:18,837 --> 01:28:20,371
Oh nein.

1705
01:28:22,207 --> 01:28:23,741
Oh.

1706
01:28:28,180 --> 01:28:31,849
Sir Giacomo, ich erkläre Sie
Sieger dieses Kampfes.

1707
01:28:33,945 --> 01:28:36,687
Und ich beschließe hiermit, dass Sie es tun werden
heirate die Prinzessin Gwendolyn.

1708
01:28:36,868 --> 01:28:39,190
Halten Sie, Sire! Ergreift diesen Verräter!

1709
01:28:39,258 --> 01:28:41,408
Verräter? Was ist das? Wie
sagst du, Ravenhurst?

1710
01:28:41,560 --> 01:28:42,893
Ich sage Verräter, Sire!

1711
01:28:43,062 --> 01:28:45,460
Und das werde ich Ihnen beweisen
dieser Mann, der vor uns steht

1712
01:28:45,463 --> 01:28:48,330
ist weder Giacomo noch Narr,
aber dein tödlicher Feind,

1713
01:28:48,333 --> 01:28:50,734
der Anführer des Gesindels, der
Ich habe geschworen, deinen Kopf zu haben,

1714
01:28:50,802 --> 01:28:52,170
Der schwarze Fuchs höchstpersönlich!

1715
01:28:52,173 --> 01:28:53,569
Schwarzer Fuchs!

1716
01:28:53,572 --> 01:28:57,471
Und dieses zurückhaltende Dienstmädchen,
sein übler Komplize.

1717
01:28:57,474 --> 01:28:58,959
Ravenhurst, bist du verrückt?

1718
01:28:58,962 --> 01:29:01,239
- Haben Sie Beweise für diesen Verrat?
- Das habe ich, Sire.

1719
01:29:01,255 --> 01:29:03,681
Dann Reparation zum Gericht.
Rufen Sie die Richter ein.

1720
01:29:03,781 --> 01:29:06,018
Wenn das, was Sie sagen, wahr ist,
die Axt des Henkers

1721
01:29:06,021 --> 01:29:08,723
wird uns nicht nur davon befreien
plappernder Popinjay,

1722
01:29:09,088 --> 01:29:14,125
Aber ich werde dieses schöne Kleine abtrennen
Kopf von diesem zarten kleinen Hals.

1723
01:29:14,317 --> 01:29:16,246
Oh. Zum Schloss!

1724
01:29:21,833 --> 01:29:23,320
Beeilt euch, kleine Freunde.

1725
01:29:24,470 --> 01:29:27,172
Beeilen Sie sich. Behalten
Eure Köpfe gesenkt.

1726
01:29:28,307 --> 01:29:30,408
Kommt mit, Männer. Ihr alle.

1727
01:29:30,476 --> 01:29:34,445
Wir nehmen die Küstenstraße,
aber bleiben Sie in der Nähe der Bäume.

1728
01:29:37,282 --> 01:29:39,158
Und ich sage es noch einmal: Sire,

1729
01:29:39,161 --> 01:29:42,386
nie, Sire, nie war da
Solch ein berüchtigter Verrat.

1730
01:29:42,454 --> 01:29:44,722
Dieser Mann ist nicht nur der schwarze Fuchs,

1731
01:29:44,789 --> 01:29:48,926
aber er und sein verabscheuungswürdiger Komplize
hatte die beschämende Unverschämtheit

1732
01:29:48,994 --> 01:29:52,271
in diesem Schloss Zuflucht suchen
das elende Kind

1733
01:29:52,274 --> 01:29:53,953
Sie würden auf deinen Thron setzen.

1734
01:29:53,956 --> 01:29:56,267
Was ist das? Was sagen
Du, Ravenhurst?

1735
01:29:56,335 --> 01:29:57,426
Ich wiederhole, Sire.

1736
01:29:57,429 --> 01:29:59,697
Das Kind, das sie auf deinen Thron setzen würden.

1737
01:30:00,005 --> 01:30:01,939
Das Kind,

1738
01:30:02,172 --> 01:30:03,572
mit dem Purple Pimpernel?

1739
01:30:03,575 --> 01:30:06,586
Genau das Gleiche, Sire.
Holt den Korb hervor!

1740
01:30:07,244 --> 01:30:09,717
Zeigen Sie mir diesen Betrug, diesen Scharlatan!

1741
01:30:10,149 --> 01:30:12,650
Beeil dich, beeil dich. Bring es hierher.

1742
01:30:12,717 --> 01:30:13,817
Gleich, Sire.

1743
01:30:13,885 --> 01:30:17,991
Aber lassen Sie mich zuerst Ihre Aussprache hören
Satz über dieses unheilige Paar.

1744
01:30:18,450 --> 01:30:22,888
Ich weiß, wie sehr Sie darauf bedacht sind
Entsorge diesen bösartigen Abschaum,

1745
01:30:22,891 --> 01:30:25,661
damit Sie fortfahren können
das Fest und die Feierlichkeiten.

1746
01:30:25,664 --> 01:30:29,023
Sire, ich beschuldige diese
Betrüger der schlimmsten

1747
01:30:29,026 --> 01:30:31,502
und das abscheulichste Verbrechen gegen die Krone,

1748
01:30:31,570 --> 01:30:35,739
und ich verlange, dass ihnen das gegeben wird
volles Maß deines gerechten Zorns,

1749
01:30:35,807 --> 01:30:39,272
und soll entsorgt werden
bevor eine weitere Stunde vergangen ist.

1750
01:30:39,328 --> 01:30:40,781
Ich sage Ihnen, Sire,

1751
01:30:40,784 --> 01:30:44,406
Die Axt des Henkers ist zu nett
Schicksal für diese üblen Verräter.

1752
01:30:44,723 --> 01:30:48,350
Sie sollten auf einen Spieß gelegt werden
und geröstet wie dein Eber.

1753
01:30:48,353 --> 01:30:49,987
Ja, ja. Tod für beide.

1754
01:30:50,221 --> 01:30:54,985
Vater, ich sage, Ravenhurst lügt.
Das ist Giacomo, König der Narren.

1755
01:30:54,988 --> 01:30:56,460
Niemals der schwarze Fuchs.

1756
01:30:56,528 --> 01:30:59,863
Nein, schöne Dame, einmal
Ravenhurst hat recht.

1757
01:30:59,931 --> 01:31:01,232
Ich bin,

1758
01:31:01,300 --> 01:31:03,150
Ich bin der schwarze Fuchs!

1759
01:31:09,157 --> 01:31:10,240
Oh!

1760
01:31:13,068 --> 01:31:14,569
Bewachen Sie diesen Ausgang! Ergreife sie!

1761
01:31:16,181 --> 01:31:17,281
Ergreife diesen Verräter!

1762
01:31:31,621 --> 01:31:33,522
Ravenhurst, Ravenhurst, tu etwas!

1763
01:31:34,386 --> 01:31:35,986
Tu etwas!

1764
01:31:40,128 --> 01:31:42,217
Holt schnell Griswold. Bring ihn zurück.

1765
01:32:22,958 --> 01:32:24,445
Bringen Sie ihn in Sicherheit.

1766
01:32:56,681 --> 01:32:58,883
Unsere Männer. Ich muss das Tor öffnen.

1767
01:33:15,026 --> 01:33:16,192
Halte ihn auf!

1768
01:33:29,830 --> 01:33:30,981
Schnell. Senken Sie das Tor.

1769
01:33:30,984 --> 01:33:32,078
Das Tor<i> wird</i> abgesenkt.

1770
01:33:32,081 --> 01:33:33,176
Nein, das ist es nicht. Sehen.

1771
01:34:16,067 --> 01:34:17,134
Aah!

1772
01:34:43,547 --> 01:34:45,575
Wenn er stirbt, stirbst du.

1773
01:34:56,690 --> 01:35:00,211
Schwänze von Eidechsen, Ohren von Schweinen,
In Salzlake getränkte Hühnermagen.

1774
01:35:00,214 --> 01:35:03,511
Steh auf, hab keine Angst, das bist du
das Größte mit der Klinge.

1775
01:35:21,608 --> 01:35:22,491
Ha ha.

1776
01:35:27,005 --> 01:35:27,779
Hey!

1777
01:35:32,117 --> 01:35:33,190
Hey!

1778
01:35:34,619 --> 01:35:35,619
Hey, hey!

1779
01:35:40,773 --> 01:35:42,512
Hey.

1780
01:35:43,514 --> 01:35:46,116
Spielen Sie mit The Black Fox, ja?

1781
01:35:46,184 --> 01:35:50,042
In diesem Moment, mein lieber Ravenhurst,
Dein Leben ist das nicht wert!

1782
01:35:51,856 --> 01:35:54,959
Ooh, ooh, hey, hey! Ooh, hey!

1783
01:36:06,032 --> 01:36:09,335
Nun, mein tapferer Fuchs, wir werden sehen
dessen Leben das nicht wert ist.

1784
01:36:10,577 --> 01:36:12,312
Das werden wir in der Tat tun. Hela!

1785
01:36:28,790 --> 01:36:30,502
Mit Ihrer Erlaubnis.

1786
01:36:30,819 --> 01:36:32,493
Warum, du Schwein.

1787
01:36:36,803 --> 01:36:38,360
Ihre Gesundheit.

1788
01:36:39,070 --> 01:36:40,504
Ooh, du,

1789
01:36:44,409 --> 01:36:47,511
Und jetzt, Ravenhurst, du Rattenfänger.

1790
01:36:48,360 --> 01:36:49,406
La!

1791
01:36:49,733 --> 01:36:50,459
La.

1792
01:36:51,002 --> 01:36:52,453
La. La.

1793
01:36:52,854 --> 01:36:54,271
La! Ha ha ha!

1794
01:36:54,848 --> 01:36:55,878
Aah!

1795
01:36:56,472 --> 01:36:57,342
Oh, du!

1796
01:36:57,586 --> 01:36:58,620
Oh, du!

1797
01:37:02,519 --> 01:37:04,170
Ha ha!

1798
01:37:12,601 --> 01:37:16,109
Nun, mein lieber Ravenhurst, unser
Das kleine Spiel neigt sich dem Ende zu.

1799
01:37:16,426 --> 01:37:19,028
Ich habe lange genug mit dir gespielt.

1800
01:37:19,277 --> 01:37:22,398
Du wirst sterben, und
stirb so!

1801
01:37:35,385 --> 01:37:36,385
Oh!

1802
01:37:38,663 --> 01:37:39,663
Whoo whoo!

1803
01:37:47,557 --> 01:37:48,958
Aah!

1804
01:37:49,111 --> 01:37:50,378
Aah! Oh!

1805
01:37:53,331 --> 01:37:55,066
Waa!

1806
01:37:55,236 --> 01:37:57,112
Aah-ja, aah-ja, aah-ja, aah!

1807
01:37:57,115 --> 01:37:58,048
Aah!

1808
01:37:58,116 --> 01:37:59,049
Yah!

1809
01:37:59,117 --> 01:38:00,084
Oh! Ja!

1810
01:38:12,090 --> 01:38:13,790
Beeil dich, hilf dem Fuchs.

1811
01:38:15,618 --> 01:38:16,539
Jean.

1812
01:38:16,542 --> 01:38:18,233
Oh, Hawkins, geht es dir gut?

1813
01:38:18,236 --> 01:38:19,734
Kümmere dich nicht um mich. Wo ist das Kind?

1814
01:38:19,737 --> 01:38:20,670
Sicher.

1815
01:38:20,738 --> 01:38:21,518
Gut.

1816
01:38:21,521 --> 01:38:23,012
Du warst wunderbar.

1817
01:38:23,771 --> 01:38:26,651
Wie praktisch. Die
Fuchs und sein Kumpel.

1818
01:38:27,047 --> 01:38:30,490
Also, meine Freunde, die Tische
habe mich noch einmal umgedreht.

1819
01:38:30,612 --> 01:38:32,746
Aber dieses Mal zum letzten Mal.

1820
01:38:32,814 --> 01:38:35,145
Und nicht nur für
eins, aber für zwei.

1821
01:38:35,933 --> 01:38:37,822
- Was für ein Preis.
- Hey! - Hey!

1822
01:38:51,266 --> 01:38:52,433
Griswold.

1823
01:38:54,502 --> 01:38:56,938
Sie werden uns in Stücke reißen.
Wir haben verloren.

1824
01:38:57,005 --> 01:38:59,473
Halt, Männer, halt!

1825
01:38:59,541 --> 01:39:01,976
Es soll kein englisches Blut mehr vergossen werden.

1826
01:39:02,044 --> 01:39:03,411
Der Sieg gehört uns!

1827
01:39:03,478 --> 01:39:04,912
Juhuu! Juhuu!

1828
01:39:04,980 --> 01:39:07,081
Nicht so schnell!

1829
01:39:07,305 --> 01:39:09,583
Lass den König los. Aufgeben!

1830
01:39:09,651 --> 01:39:10,792
Niemals!

1831
01:39:10,795 --> 01:39:13,797
Dann stirb als Verräter der Krone.

1832
01:39:14,877 --> 01:39:17,191
Warten Sie, Sir Griswold.

1833
01:39:17,776 --> 01:39:19,711
Halten Sie Ihre Männer.

1834
01:39:22,902 --> 01:39:24,337
Herr Griswold,

1835
01:39:24,340 --> 01:39:26,533
Ich spreche zu dir als Ritter zu Ritter.

1836
01:39:26,601 --> 01:39:29,971
Als Sie synchronisiert wurden, haben Sie geschworen
deine Hand, dein Herz und dein Schwert

1837
01:39:30,038 --> 01:39:32,273
den wahren König von England zu verteidigen.

1838
01:39:32,341 --> 01:39:33,274
Stimmt das?

1839
01:39:33,342 --> 01:39:34,608
Also?

1840
01:39:34,676 --> 01:39:36,577
Dieser Mann ist nicht der wahre König.

1841
01:39:36,644 --> 01:39:39,013
Er hat den Thron usurpiert
vom legitimen Erben.

1842
01:39:39,081 --> 01:39:40,614
Erbe? Welcher Erbe?

1843
01:39:40,682 --> 01:39:43,484
Er, der das Zeichen trägt
die königliche Blutlinie,

1844
01:39:43,551 --> 01:39:44,918
der Lila Pimpernel.

1845
01:39:44,987 --> 01:39:46,520
Lila Pimpernel?

1846
01:39:46,588 --> 01:39:49,248
Mumpitz! Es gibt keine solche Person.

1847
01:40:10,670 --> 01:40:12,545
Eure Majestät.

1848
01:40:17,264 --> 01:40:18,564
Eure Majestät.

1849
01:40:23,192 --> 01:40:24,126
Eure Majestät.

1850
01:40:26,498 --> 01:40:28,599
Eure Majestät.

1851
01:40:28,744 --> 01:40:33,565
♪ Das Leben könnte nicht besser sein ♪

1852
01:40:33,568 --> 01:40:36,737
♪ Der wahre König sitzt auf dem Thron ♪

1853
01:40:36,804 --> 01:40:39,931
♪ Jean ist mein ganz eigenes ♪

1854
01:40:40,509 --> 01:40:43,259
♪ Und das Leben könnte unmöglich ♪

1855
01:40:43,262 --> 01:40:46,031
♪ Nicht einmal wahrscheinlich ♪

1856
01:40:46,314 --> 01:40:48,782
♪ Das Leben könnte unmöglich ♪

1857
01:40:48,850 --> 01:40:52,420
♪ Besser ♪

1858
01:40:52,487 --> 01:41:00,226
♪ Sei ♪